Медитации на Таро. Путешествие к истокам христианского герметизма

 'Бедняк' (ит.).

107

 Михаилом? Традиционный покровитель Франции - Св. Дионисий (St. Denis). - Adde Vries, Dictionary of Symbols and Imagery, Amsterdam-London, 1974, p. 204.

108

 В славянском переводе: 'Да воскреснет Бог...'

109

'Substance'; по всей видимости, в дальнейшем подразумевается 'субстанция духа' - 'пневма'

110

 Прим. В. Скотта.

111

 Sabbath; этимологический корень слова 'суббота'; в иудаизме - аналог воскресенья у христиан (о субботе как завершающем Творение 'дне отдыха' см. Быт. 2: 2-3).

112

 В данном контексте косвенно затрагивается весь комплекс синонимичных понятий: 'запретный плод' ('сладок'), 'плод запретного познания', 'похоть дознания' и т. п.

113

7: с. 191.

114

 Перевод Б. Пастернака.

115

 Переиздание: Киев, 'София', 1993.

116

 29: pp. 15-17.

117

 1 Кор.13: 1-13.

118

 'Pass'.

119

 26: pp. 162-164, 174, 186

120

 «Geniality»; буквально: «добродетели»; здесь: «изначальной одаренности».

121

 В терминологии исихастов - 'умная'.

122