должны отвечать сами, а не кивать на него. Но тот, первый Тенгель, был очень злым человеком, а кроме того, обладал необычайными способностями и знаниями. Этого отрицать невозможно. И вы все знаете, что теперь потомки Тенгеля Злого расплачиваются за оставленное им в наследство зло. Вы убереглись от его влияния, и я рад за вас. Вам также должно быть известно, что он закопал в землю котел с особым отваром, который вызывает Дьявола. И до тех пор, пока сосуд лежит в земле, над потомками Тенгеля Злого тяготеет проклятие. Ибо сам он желал, чтобы кто-то из его потомков тоже стал злым и послужил бы Дьяволу. Пока этот котел не выроют, мы не свободны от проклятия. Верите вы в это предание или нет, факт остается фактом: среди нас время от времени появляются не совсем обыкновенные люди.
Тарье прервал дедушку.
- Означает ли это, что в нашем роду может появиться на свет некто, который будет наделен сверхъестественными способностями в сравнении с другими людьми?
- Именно так и есть. Но пока такой человек еще не родился. Но мы знаем и то, что наследство наше составляет не одно лишь зло. Мы обладаем разнообразными знаниями о всевозможных вещах. А также большим количеством древних рецептов и предписаний. Их я передал Тарье, как одному из нас, кто сможет воспользоваться знаниями на пользу другим. Ну, а те потомки самого первого Тенгеля, который принадлежит к роду Людей Льда, сидят сейчас в этой комнате. Это я сам, Лив, Аре, Суннива...
Девушка вздрогнула и восхищенными глазами посмотрела на Таральда.
Лив быстро сказала:
- Отец, ты забыл Сесилию. Ее нет с нами сегодня.
- Да, действительно. Я становлюсь забывчивым.
Но с этим никто не согласился!
Тенгель продолжал:
- Значит, я, Лив, Аре, Суннива, Сесилия и Таральд, а также три сына Аре - Тарье, Тронд и Бранд.
Мальчики встрепенулись, услышав свои имена: они сидели на скамеечке возле строгой Меты. Все трое боготворили дедушку.
- Всего девять человек, - сказал Тенгель. - Девять, которые носят в себе грозное наследство. Вам повезло, что вы не охвачены злом в вашей жизни. А ведь многие из нашего рода погибли злосчастным образом.
Все поняли, что Тенгель сейчас заговорит о главном.
- Мы должны делать все, чтобы искоренить в нашем роду это наследие зла. А это означает, что в наш род постоянно должна вливаться свежая кровь. В юности я сам думал, что мне лучше умереть, нежели жениться. Но затем я понял, что это слишком бесчеловечно. Я женился на Силье, которая была не из нашего рода. Лив вышла замуж за Дага, который также не относился к роду Людей Льда, хотя он и вырос в нашем доме. Наконец, Аре избрал себе Мету родом из Сконе. Поэтому, милые дети и внуки, заклинаю вас и приказываю вам всем: никогда в жизни не помышляйте о том, чтобы сочетаться браком с родственниками Людей Льда! Это приведет к губительным последствиям. И передайте мое повеление дальше, вашим детям и внукам!
Лицо Таральда сделалось белым, как мел, а Суннива разрыдалась.
- Дедушка, - выдавил из себя Таральд. - Теперь, когда вы закончили, я хотел просить вас об исключении из этого правила. Я даже подумывал о том, чтобы прийти к вам с бабушкой, а также к отцу с матерью. Но вы опередили меня. Я намерен жениться на Сунниве.
- Это невозможно, - резко ответил Тенгель, как хлыстом ударил.
- Тогда я вообще не женюсь.
'О Таральд, - простонала про себя Силье. - Разве ты не видишь, какую боль ты причиняешь своими словами Ирье? Как ты можешь быть таким слепым?'
Но сам Таральд никогда не смотрел на Ирью как на предполагаемую невесту.
Ирья же сидела, сжав руки, и думала в отчаянии: 'Только бы мне пережить все это!'
Тенгель взглянул на Таральда и произнес:
- Ты еще так молод, мой мальчик. Ты не раз изменишь свое мнение. Суннива - дочь Суль и внучка моей сестры, поэтому она совершенно не годится тебе в жены. Разве ты сам этого не понимаешь? Вам надо забыть друг друга, вот вам мой совет.
Все так же бледный Таральд прошептал еле слышно:
- Слишком поздно.
В комнате раздались изумленные возгласы. Тенгель с шумом вдохнул в себя воздух.
- Нет, Тенгель! - умоляюще воскликнула Силье. Только ей был ведом его гнев. И теперь этот гнев рвался наружу со свирепой силой. Он кинулся к Таральду, так что Силье не успела задержать его. Суннива в страхе спряталась за спиной Дага.
Тенгель схватил ошеломленного Таральда и изо всех сил встряхнул его.
- Что ты наделал, негодяй? Отвечай, что ты наделал?
- Бабушка, помоги мне! - в отчаянии закричал Таральд.
- Ты же знал об этом! - не унимался Тенгель. Он напоминал демона, вышедшего прямо из-под земли и убивающего одним своим взглядом. Казалось, что он даже вырос в размерах, заняв собою всю комнату, а глаза его загорелись зловещим желтым светом.
- Ты ведь знал, что это опасно для жизни. И все равно не удержался!
- Я не держусь за суеверия, - сопротивлялся Таральд.
Он совсем потерял голову.
- Идите-ка, дети, поиграйте во дворе, - сказал Аре своим сыновьям.
Два младших были перепуганы насмерть, тогда как Тарье лишь побледнел и оставался у двери.
Даг наконец очнулся от оцепенения и бросился на помощь своему сыну.
- Отец, одумайся, что ты делаешь с Таральдом!
Его слова вразумили Тенгеля. И гнев его утих.
- Суеверие... - устало проговорил он. - В мире было столько святых, а ты говоришь, что все это суеверия!
Присутствующие в комнате облегченно вздохнули, потрясенные тем, что они увидели.
- А если бы ты видел мою мать, которая умерла сразу же после того, как произвела на свет такое чудовище, как я, то ты бы больше не говорил о суеверии, Таральд. И если бы ты видел нашу дорогую Суль в трудные для нее моменты, то ты бы наверняка взял свои слова обратно. Даг, ты-то уж должен помнить Ханну и Гримара? Как же ты не позаботился о том, чтобы предостеречь своего сына?
- Я делал это, отец. И я, и Лив предупреждали и его, и Сунниву.
- И ты не послушался их, Таральд?
- Я думал, что они преувеличивают, - в отчаянии ответил этот красивый юноша.
- А ты, Суннива, - произнесла Силье. - Я ведь говорила тебе, чтобы вы не заходили так далеко.
- Не вините меня в этом, - быстро ответила Суннива.
Тенгель вытащил ее из-за спины Дага.
- Ну нет, теперь тебе не удастся свалить свои грехи на другого, Суннива, - зло сказал он. Она вскрикнула от страха. - Теперь ты пойдешь за мной, и мы выскоблим плод, немедленно!
Он схватил ее за руку и дернул за собой.
- Нет! - в ужасе запричитала Суннива. - Нет, нет, нет! Это мой ребенок от Таральда. Если вы убьете его, то я покончу с собой.
Тенгель остановился.
- Ты что же, не понимаешь, что если мы не убьем его, то он со временем убьет тебя?
- Я в это не верю. Не может такого быть.
В разговор вмешалась Лив.
- Отец... ничего такого уже давно не встречалось в нашей семье. Все ваши внуки нормальны. И потом, Таральд и Суннива так любят друг друга.
- Лив... милая девочка, я не могу взять на себя такую ответственность, - мягко сказал Тенгель.
Силье пришла ему на помощь.
- Ты должна избавиться от ребенка, Суннива. Я не понимаю тебя: ты ведь дала мне обещание...
- Ах, бабушка, - вырвалось у Суннивы. - Вы такая старая, что не знаете, как может захватить любовь...
