- Нет, вполне нормальные люди. Деловые, воспитанные, весьма корректные... Если бы мой друг не сделал то, чего от него требовали, эти корректные люди убили бы ребятишек - сначала Питера, а потом Пола, так у них принято.
- Мафия, - понял Рабинович. - <Коза ностра>... С тех пор ты и маешься?
- Да.
- Твой друг выполнил их условия?
- Да.
- Они были удовлетворены этим?
- Иначе бы они вряд ли вернули мальчишек.
- Это все?
И после долгой паузы Спарк ответил:
- Да.
Он не мог, у него просто язык не повернулся рассказать Рабиновичу хоть он и славный парень, таким можно верить - о разговоре с Роумэном, когда тот прилетел в Голливуд, раздавленный и смятый Макайром. <Они все знают об эпизоде в Лиссабоне, - сказал он, - все, Грегори. И я согласился на капитуляцию, и не только из-за мафиози, но и потому, что Макайр прижал меня: будешь рыпаться, Спарк загремит под суд вместе с твоей любимой. Так что все зависит от тебя: либо я буду продолжать схватку, либо, действительно, на всем надо ставить крест>. - <Что твой Штирлиц?> спросил тогда Спарк. <Он продолжает свое дело>. - <Веришь в то, что может что-то получиться?> - <Да>. - <В каком направлении он пошел?> - <Намерен войти в бизнес, оттуда начать осматриваться, я жду от него известия, связь оговорена: через <Твэнти сенчури Фокс>, твою Люси Фрэн, <заявки> от <Экспериментал синема>. - <Что может опрокинуть Макайра? Если, - Спарк горько усмехнулся, - его вообще может хоть что-то опрокинуть...> <Информация и доказательства. Такие, которых нет ни у кого. Для этого использовать работу Штирлица, мои выходы на мафию, ну, конечно, твою помощь... Ты волен решить - остаешься или отходишь, любой твой ответ не повлияет на наши отношения, брат>. - <Я стал дико, по-животному бояться за мальчиков. Пол>. - <Я понимаю. Значит, мы будем работать вдвоем с Кристой. Давай продумаем достойную мотивировку для нашей ссоры, я не в обиде, я согласен с твоим доводом, это по-мужски>. - <Я не смогу так. Пол. Я просто сказал тебе, как мне худо. Но я не отойду. Нет, не отойду. Только расскажи мне про свой план - с самого начала и до конца. Планировать надо вместе>. - <Грегори, подумай. Посоветуйся с сестричкой. Я не тороплю тебя. Но во всех случаях мой план начинается с того, что я пускаюсь во все тяжкие, - я сломан, я начал пить, путаться с бабами, мне необходим мотивированный разрыв с Кристой, я должен дойти до предела падения... Это первая фаза. Если я буду убедителен, Макайр снимет с меня наблюдение. С тебя, понятно, тоже. Криста и Джек Эр будут работать наше дело в Европе, Штирлиц - на юге, а я - здесь, через мафию... Если, конечно, удастся. Я кладу на все про все год. Если в течение года я не получу такую информацию, которая заинтересует сенатскую оппозицию и ту прессу, которая хочет повалить Трумэна, я кончаю предприятие. Раз и навсегда. Надежда останется только одна: на время, в нем реализуются и разумные эволюции, и темные бунты>.
- Скажи мне, - спросил Рабинович, - а когда тебе особенно худо? В солнечные дни или же если моросит дождь и небо обложено тучами?
- Почему тебя это интересует?! - удивился Спарк, отчетливо вспомнив, что самые дурные предчувствия, когда он не находит себе места, случаются с ним именно в сумрачные дни или же накануне резкой перемены погоды.
- Мой вопрос целесообразен, судя по твоей на него реакции, - заметил Рабинович.
- Вообще-то, действительно, когда погода у нас хорошая, я в полном порядке.
- Значит, давай уговоримся о главном: психически ты абсолютно здоров. Ты б у г а й, понимаешь? Ты здоров, как бугай... У тебя есть симптомы неадекватной реакции, но это пустяки, я дам тебе ряд советов - и все войдет в норму.
- Ты связываешь погоду с психическим состоянием человека? - Спарк удивился. - Лучше свяжи это с тем, что маленький человек в этом большом мире совершенно беззащитен...
- Зависит от человека, - отрезал Рабинович. - Купи пару пистолетов и научи жену, как нажимать на курок... Кстати, я говорю совершенно серьезно... Что же касается погоды, то я просил бы тебя записывать - это я тоже совершенно серьезно, - когда у тебя возникает этот навязчивый кошмар: в солнечный день или же если зарядил ливень... Или накануне резкой перемены погоды... Мы с тобой это вместе проанализируем... И чтобы ты не считал меня полным идиотом, я расскажу тебе ряд фактов, ты поймешь, отчего я этим заинтересовался... Смотри, Дидро, например, которого психом не назовешь, хотя Людовик был бы счастлив этому, прямо говорил: <Во время сильных ветров я чувствую, что мозг у меня не в порядке>. Монтень, тоже не придурок, утверждал: <Когда погода ясная, я чувствую себя порядочным человеком>. Альфьери писал в дневнике: <Я уподобляюсь барометру; большая или меньшая легкость работы всегда соответствует у меня атмосферному давлению: полнейшая тупость нападает во время сильных ветров, ясность мысли бесконечно слабее вечером, нежели утром, а в середине лета и зимы мои творческие способности живее, чем в остальные времена года. Зависимость от внешних влияний, против которых я не могу бороться, смиряет меня>... А Наполеон? Ты знаешь, что он приказывал топить у себя в комнате камин даже в июле? Не переносил сквозняков, моментально простуживался... Руссо утверждал, что летние солнечные лучи вызывают в нем творческую активность; у Вольтера топили в доме круглый год; Байрон всем писал, что боится холода, как газель; Гейне утверждал, что он потому пишет во Франции, что в Германии климат суровей и зима длинней... Мильтон говорил, что зимой его муза бесплодна; Шиллер писал Гете: <В эти печальные дни, под печальным ноябрьским небом, мне необходима вся моя энергия, чтобы поддержать в себе бодрость; приняться же за какой-либо серьезный труд я положительно не способен>. А в июле сообщает старику: <Благодаря хорошей погоде я чувствую себя лучше, лирическое вдохновение, которое менее всякого другого подчинено нашей воле, не замедлило явиться ко мне>... Вот в чем штука, Спарк...
- Ты оперируешь проверенными данными?
- Абсолютно. Если бы критики, вместо того, чтобы п о п и с ы в а т ь, смогли стать историками, они бы выяснили, отчего наибольшее количество произведений, написанных Гюго, Ламартином, Беранже, падает именно на конец весны и лето. Микеланджело все свои лучшие произведения создавал с апреля по август! Гете писал, что весенние дни значат для него больше иных месяцев! Хочешь выдержку из одного поразительного письма?
- Ты и так меня ошеломил...
Рабинович удовлетворенно кивнул:
- Сейчас ошеломлю еще больше... Слушай: <С приближением зимы все привычки мои перепутались, затем болезнь довела эту путаницу до того, что я не спал ни одного часа, я помню, что писал вам, но не знаю, что именно, если вы пришлете мне письмо, я объясню вам его>...
- Но это же писал псих! - воскликнул Спарк. - Полная мешанина мыслей!
- Не торопись с выводами: это Ньютон... Так что составляй график, когда тебя прижимают видения... Если мы убедимся, что дело связано с погодой, продавай дом - и чеши на Кубу или в Майами, значит, тебе не подходит здешний климат. Это я совершенно серьезно, Спарк.
Вдоволь нанырявшись с мальчиками, Спарк вынес их на берег, бросил рядом с собой - песок за день прогревался, становясь горячим, - и позвал Элизабет; она опустилась рядом; п а р о ч к а тоже спустилась к самой кромке океана.
- Все равно они ни черта не слышат, - сказал Спарк, обняв Элизабет. Ф и р м а теряет квалификацию. Когда мы служили в ОСС, таких глупостей никто не делал, только японцы ставили наглую слежку, да и то, если хотели испугать...
- А может быть, они именно этого и добиваются, Спарк.
- Завтра будет меняться погода, - он усмехнулся. - Мы с тобой оба подвержены климатическим и атмосферным изменениям. Рабинович - гениальный врач...
- Не сердись, милый... Можно, я задам тебе один вопрос?
- Хоть десять.
- Чего ты... Нет, я плохо начала... Чего мы все добиваемся, можешь объяснить мне толком? Мы не стали одержимы навязчивой идеей, Грегори? Посильно ли нам то, что задумывается?
