Фердинанд VIII, король испанский!
ЛБ18 — Фердинанд II
Я хотел было высунуть голову, но после подумал: нет, брат, не надуешь!
ЛБ18 — но после думаю, нет брат!
Знаем мы тебя: опять будешь лить холодную воду мне на голову.
ЛБ18 — лить ~ на темя
Однако же он увидел меня и выгнал палкою из-под стула.
ЛБ18 — Но однако же
Однако же он увидел меня и выгнал палкою из-под стула.
ЛБ18 — [опять] увидел
Чрезвычайно больно бьется проклятая палка.
ЛБ18 — больно бьет ~ палка
Впрочем за всё это вознаградило ~ она у него находится под перьями.
ЛБ18 — находится у него
Впрочем за всё это вознаградило ~ находится под перьями.
а. под перьями не так далеко от хвоста
б. под перьями возле хвоста ЛБ18
Но я совершенно пренебрег его бессильною злобою, зная, что ~ орудие англичанина!
ЛБ18 — я совершенно пренебрегаю
Но я совершенно пренебрег ~ машина, как орудие англичанина!
ЛБ18 — орудие Испании
Февраль 349.
ЛБ18 — нет
Нет, я больше не имею сил терпеть.
ЛБ18 — нет
Они льют мне на голову холодную воду!
ЛБ18 — Они всё льют
Они льют мне на голову холодную воду!
ЛБ18 — на самое темя мое
Они льют мне на голову холодную воду!
а. воду. Льдом и вод<ой>
б. страшную воду. Она как стрела расщеливает череп мой ЛБ18
Они не внемлют, не видят, не слушают меня.
ЛБ18 — нет
Что я сделал им?
ЛБ18 — Что сделал я им
Что могу дать я им?
ЛБ18 — Что получат от меня
Я не в силах, я не могу вынести всех мук их, голова горит моя и всё кружится предо мною. Спасите меня! возьмите меня! дайте мне тройку быстрых как вихорь коней!
ЛБ18 — нет
Спасите меня! возьмите меня! дайте мне тройку быстрых как вихорь коней!
ЛБ18 — давайте мне тройку
Спасите меня! возьмите меня! дайте мне тройку быстрых как вихорь коней!
а. быстрых как тройку
б. как в тексте ЛБ18
Садись, мой ямщик, звени, мой колокольчик, взвейтеся, кони, и несите меня с этого света!
ЛБ18 — несите меня
Далее, далее, чтобы не видно было ничего, ничего.
ЛБ18 — нет
Вон небо клубится передо мною; звездочка ~ под ногами; струна звенит в тумане; с одной ~ виднеют.
ЛБ18 — нет
Дом ли то мой синеет вдали?
ЛБ18 — Дом ли мой
Матушка, спаси твоего бедного сына! урони слезинку на его больную головушку посмотри, как мучат они его!
а. Матушка ~ как мучат они меня!
б. Матушка моя, за что они мучат меня! Голова [Перед этим начато: Царица] моя светлая. Ты видишь, [Взгляни] как жестоко поступают со мною за любовь. Ты видишь ли, [Ты знаешь ли] как обижают меня.
А знаете ли, что у французского короля шишка под самым носом? ЛБ18;
Ар — А знаете ли чтo: у алжирского дея под самым носом шишка?
П — А знаете ли, что у алжирского дея под самым носом шишка?
РИМ
Станет ли профилем — благородством дивным дышит профиль, и мечется красота линий, каких не
