ДОКТОР ФАУСТУС

189

А, вот это по-немецки, чёрт возьми. (Я имею в виду вас), дорогой метр, к чему скрывать? (франц.).

190

«Светочи моря» (франц.).

191

Сковываете своё искусство цепью безжалостных неоклассических правил (франц.).

192

Немецкой сути (франц.).

193

Грубость (франц.).

194

В самом деле, между нами (франц.).

195

Уверен, что нет (франц.).

196

Это упоительно по-немецки (франц.).

197

Необычайно характерно (франц.).

198

«Космологическая симфония» (франц.).

199

Великодушного и гибкого космополитизма (франц.).

200

Дорогой метр, я понимаю вас с полуслова! (франц.).

201

А всё-таки жаль (франц.).

202

В ваше отсутствие (лат.).

203

Особенно в Париже (франц.).

204

«Всем известно, мадам, что ваши суждения о музыке непогрешимы» (франц.).

205

Между нами (франц.).

206

Окружение (франц.).

207

Скажите, кстати (франц.).

208

Суровости, известной торжественности и неуклюжести души (франц.).

209

Замешательство (франц.).

210

Это странное, отшельническое убежище (франц.).

211

Ну (франц.).

212

Полупомешанных эксцентриков (франц.).

213

Это ведь что-то вроде надзирателя в сумасшедшем доме (франц.).

214

Весьма неумело! (франц.).

215

Судьбу (франц.).

216

Судьбах (франц.).

217

Скучищу (франц.).

218

Скучищу (франц.).

219

Которые просто-напросто ставят тебя в тупик (франц.).