…ко всем слепым… — вместо: ко всем святым, то есть в церковь Всех святых.
…двуспальное кольцо… — вместо: венчальное кольцо.
…у Скорбящей в нищую кружку… — в кружку пожертвований на нищих у иконы Скорбящей божьей матери.
…рад и ай… — вместо: ад и рай.
…мангральный Дарзанс… — вместо: минеральный Нарзан.
Циммерман — круглая шляпа.
По вятикету — вместо: по этикету.
Для блезиру — вместо: для плезиру (франц. plaisir — удовольствие).
…бесплодный ангел — вместо: бесплотный ангел.
Бекрень — вместо: мигрень.
Юнгфрау — горная вершина в Альпах.
Крестица — вместо: крестница.
…в отставку — вместо: в остатке.
…по тройной бугометрии… — вместо: по тройной бухгалтерии (соединение со словом: геометрия).
Результе — искаженное: результат.
Куфельный — вместо кухонный.
