…«Запечатленный ангел», незадолго перед тем напечатанный в «Русском вестнике»… — в первом номере этого журнала за 1873 год.
Гагарин, Иван Сергеевич, князь (1814–1882), оставив дипломатическую службу, поселился в Париже, перешел в католичество, стал монахом ордена иезуитов. Лесков познакомился с Гагариным во время пребывания в Париже в 1875 году. Впоследствии он рассказал об этом знакомстве в статье «Иезуит Гагарин в деле Пушкина» («Исторический вестник», 1886, № 8); целью этой статьи было снять с памяти Гагарина подозрение, будто он был автором анонимных писем, приведших к гибели Пушкина.
…засматривается на голые локти… — В романе «Обломов» несколько раз упоминается о том, что Обломов любовался голыми локтями вдовы Пшеницыной.
…известный анекдот о французской даме, которая не могла ни написать, ни выговорить слова «culotte»… — этот анекдот имеется в «Воспоминаниях Фелиции Л***» (ч. 2, стр. 68– 69).
«Чтение — занятие слишком серьезное…» — измененная и сокращенная цитата из «Воспоминаний Фелиции Л***» (ч. 2, стр. 106–107).
«И лучшая из змей есть все-таки змея» — вероятно, неточное, по памяти, воспроизведение окончания басни Крылова «Крестьянин и змея»:
И потому с тобой мне не ужиться, Что лучшая змея, По мне, ни к черту не годится. Этаблисман (франц. établissement) — здесь: местопребывание.
…богословский вопрос, который вели у Гейне «Bernardiner und Rabiner». — В стихотворении Гейне «Disputation» («Диспут») католический монах-францисканец (а не бернардинец) и еврей-раввин спорят о том, чей бог истинный. Спор должна решить юная красавица — испанская королева.
…превыше мира и страстей — неточная цитата из стихотворения Пушкина «Красавица».
Madame Dudeffand — Мария Дюдеффан, маркиза (1697–1780); известна, главным образом, своими блестящими письмами к Вольтеру и энциклопедистам.
…«слаба глазами стала» — цитата из басни Крылова «Мартышка и очки». В пожилые годы Дюдеффан ослепла.
Джиббон, Эдуард (1737–1794) — знаменитый английский истерик.
