Том 7

пении на оба клироса предварительно оглашает слова.

353

Аридовы веки — долгие годы (по имени библейского патриарха Арида, прожившего, согласно библии, 962 года).

354

Легендарная личность был артиллерии полковник Кесарь Степанович Берлинский… — «Лесков нисколько не сгустил красок, описав этого «печерского антика», — пишет Л. Г. Дейч. — Много на своем веку видел я всевозможных чудаков, но такого оригинала, каким был Кесарь Степанович, никогда не встречал я» (Л. Г. Дейч. Почему я стал революционером, стр. 12).

355

…я упросил графа Орлова… — Граф (впоследствии князь) Алексей Федорович Орлов (1787–1862) в годы с 1844 по 1856 — шеф жандармов и главный начальник III Отделения (тайной политической полиции). Обычно сопровождал Николая I в путешествиях по России и за границей.

356

Страховое письмо — заказное.

357

…победоносного полководца Вылезария… — Велизарий — знаменитый византийский полководец VI века (490–565).

358

Граф Чернышев. — Граф (впоследствии князь) Александр Иванович Чернышев (1786–1857) с 1827 по 1852 год был военным министром.

359

…в тот год, когда в Петербурге, на Адмиралтейской площади, сгорел с народом известный балаган Лемана. — 2 февраля 1836 года, в воскресенье на масленой неделе, на Адмиралтейской площади сгорел балаган Лемана, в котором погибло 128 человек.

360

Шибка (укр.) — оконное стекло.

361

Сотерная бутылка — то есть бутылка из-под сотерна (сорт французского белого виноградного вина).

362

Конь был что-то вроде Сампсона: необычайная сила и удаль заключалась у него в необычайных волосах… — Самсон, библейский герой, прославившийся в борьбе с филистимлянами, носил длинные волосы, которые были источником его богатырской силы.

363

Перекупка (укр.) — торговка.

364

Бровары — местечко близ Киева.

365

Михаил Макарович Сажин — художник; во время четырехлетнего пребывания в Киеве (видимо, в 1845–1849 годы), исполнил альбом видов Киева.

366