47
Синран (1173-1263) – основатель секты Дзёдо, относящейся к направлению Пути Чистой Земли.
48
Сяку – мера площади (0, 033 кв. м)
49
Кэн – мера длины (1, 81 м)
50
Прощай, любовь моя. Вспоминай меня без горечи. (англ.)
51
Мне нельзя никого любить. Моя любовь приносит несчастье. Я не могу любить. Я не могу любить, (англ.)
52
Не двигаться, не то выстрелю! (англ.)
53
«Англииско-японская чайная гостиная» (англ.)
54
Идемте (англ.)
Вы читаете Алмазная колесница. Том 2
