14
Злодей, негодяй (англ.)
15
Стой! Держи чертову обезьяну! (англ.)
16
Ротные, ротные, ротные! (яп.)
17
Договорились? (англ.)
18
Гранд-отель. Номер 16. Сейчас! (англ.)
19
«ДЕБОШ РУССКОГО ВИЦЕ-КОНСУЛА В ГРАНД-ОТЕЛЕ» (англ.)
20
«РУССКИЙ ВИЦЕ-КОНСУЛ ЗАСТРЯЛ НА ЗАБОРЕ» (англ.)
21
«Алфавитный перетень йокогамских обывателей на 1878 год» (англ.)
22
«НЕЗАДАЧЛИВЫЙ ЛЮБОВНИК СПАСАЕТСЯ БЕГСТВОМ ОТ МАСТИФОВ» (англ.)
23
«РУССКИЙ ВИЦЕ-КОНСУЛ ПОЙМАН ПОДСЛУШИВАЮЩИМ» (англ.)
24
РУССКИЙ ВИЦЕ-КОНСУЛ РАЗОРВАН НА КУСКИ' (англ.)
25
Сегодня не ваш день, ребята! (англ.)
26
рогоносец (англ.)
27
Ей тринадцать (англ.)
28
Она русская подданная, мы о ней позаботимся (англ.)
29
закинул чепец за мельницу (фр.)
30
Вы читаете Алмазная колесница. Том 2
