1960).
25
Хью Хефнер (р. 1926) — основатель журнала «Плейбой».
26
Джордж Пеппард (р. 1928) и Одри Хепберн (1929–1993) — американские киноактеры, звезды Голливуда.
27
Яблоко (Большое Яблоко) — обиходное название Нью-Йорка.
28
Боб (Роберт Неста) Марли (1945–1981) — уроженец Ямайки, жил в Англии и США, икона музыки регги. Песня «One Love» — с его альбома «Exodus» (1977).
29
«Олимпия» — большой выставочный зал в западной части Лондона, где проводятся ежегодные выставки, в том числе (до 2005 г.) международная книжная ярмарка.
30
Уильям Тернер (1775–1851) — английский живописец и график, мастер романтического пейзажа с необычными световыми эффектами и фантасмагорией красок.
31
Веронезе (Паоло Кальяри, 1528–1588) — итальянский живописец, представитель венецианской школы; его работы отличаются размахом композиции и изысканностью серебристого колорита.
32
Калле — улица в Венеции.
33
Foo Fighters — американская грандж-группа, образована в Сиэтле в 1995 г. бывшим барабанщиком «Нирваны» Дейвом Гролом. «All My Life» — песня с их альбома «One by One» (2002).
34
Миучча Прада (р. 1949) — итальянский дизайнер одежды, законодательница мировой моды.
35
Добрый вечер, синьора (ит.).
36
Нина Риччи (1883–1970) — французский дизайнер одежды, итальянка по происхождению.
37
«How Sweet It Is (To Be Loved by You)» — выпущенный в сентябре 1964 г. сингл соул-певца Марвина Гэя; в январе 1965-го поднялся до пятого места в хит-параде «Биллборда».
38
Кристина Агилера (р. 1980) — американская латин-поп-певица, лауреат премии «Грэмми».
39
Джованни Баттиста Чиприани (1727–1785) — итальянский живописец и гравер.
