Захват Московии

48

Только три ведра, мой дорогой, и ни каплей больше, не знаю, почему Господь Бог так жаден был в тот день (нем.).

49

Повелительное наклонение разных немецких модальных глаголов.

50

Какие подлые крысы! (болг.)

51

Мне надо бабочек ящик взять… У шефа день рождения… Хотим ему бабочек пустить (болг.).

52

Ну, какие деньги, я так возьму, это мой приятель (болг.).

53

Тут, в баночке, что-то, перец, кажется (болг.).

54

— Да, папи!

— Манфред, где ты, что ты делаешь? Тебе нужны деньги, или как? (нем.)

55

— Что случилось? Где ты? (нем.)

56

— Я в Москве, папи. Деньги я одолжил у одного знакомого.

— Ах, так. Ну хорошо. Там осторожнее, ни с кем не связывайся. Помни о Йогги!

— Нет, папи, я о’кей. Сейчас мы идем в зоопарк.

— Куда?

— В зоопарк (нем.).

57

— В зоопарк, зверей смотреть (нем.).

58

— Ох, Манфред, не делай глупости, пожалуйста (нем.).

59

Там это сейчас решетки, закрыто. Концерт будет, строят сцену (болг.).

60

Алка — душечка, сладкая, добрая душа… Алка добрая, она из маленького города, а эти тут выросли, гадюки (болг.).

61

Мордочка (болг.).

62

Корабль на воде, змея на камне и мужчина — на женщине (нем.).