Корпорации «Винтерленд»

33

NTL — ирландское кабельное телевидение.

34

Р-60 — справка об уплате налогов.

35

Район Центрального Шанхая (КНР).

36

лds — Дублинское королевское общество; место проведения выставок, концертов.

37

Международная ассоциация девелоперов.

38

Waterford — торговая марка хрустальных изделий.

39

Марк Фелт (1913–2008) — помощник директора ФБР; в 2005 г. признался, что именно он снабжал данными об Уотергейтском скандале Боба Вудворда и Карла Бернстайна из газеты «Вашингтон пост». В публикациях информатор проходил под псевдонимом Глубокая Глотка.

40

Woodbine — сигареты, King Crisps — картофельные чипсы.

41

Camera искаженные названия журналов, посвященных всевозможному хайтеку.

42

Мисака — рубленая баранина по-гречески с баклажанами в остром соусе.

43

Luas — дублинский монорельсовый скоростной трамвай.

44

ЕЦБ — Европейский центральный банк.

45

МДП — маниакально-депрессивный психоз.

46

Нижняя, но главная палата ирландского парламента.

47

Oireachtas — ирландский парламент.

48