Но, только рати вбегут, все укрывшись в стенах, затворите
21:535
Сразу ворота плотней, и тяжёлые створы заприте!Я опасаюсь, чтоб муж этот грозный сюда не ворвался!»Тут же, раздвинув запор, стражи вмиг распахнули ворота.Многим надежду и свет даровали они. Им навстречуВылетел Феб отразить истребленье от воинов Трои.
21:540
Прямо к воротам летят, в стены крепкие, рати троянцев,С бранного поля спеша, все в пыли, изнывая от жажды.Бурно их гнал Ахиллес Пелиасом; пылал непрестанноВ сердце свирепством на них; и неистово славы желал он!Взяли б данайцы в тот день превысоковоротную Трою,
21:545
Если бы Феб Аполлон не подвигнул на бой АгенораСильного в битвах, что был Антенора, сановника, сыном.Сердце наполнил ему Феб отвагой; сам встал недалёко,Чтобы над ним удержать руки Смерти тяжёлые. Так он,К старому буку склонясь, тёмным облаком лёгким покрылся.
21:550
Тот же, едва увидал разрушителя стен Ахиллеса,Встал; но не раз у него колебалось тревожное сердце.Тяжко вздохнув, говорил со своей благородной душой он:«Горе мне! Если и я, оробев, перед страшным ПелидомВ бег обращусь, как бегут и другие, смятённые страхом, —
21:555
Быстрый догонит меня и мне голову срубит, как трусу!Если же тех, что бегут по долине, преследовать дам яСыну Пелея, а сам одинокий я в сторону брошусь?Буду бежать что есть сил по Илийскому полю к вершинамИды лесистой, и там я в кустарнике частом укроюсь.
21:560
Вечера там подождав, я в потоке омоюсь от потаИ, освежившись, назад возвращусь в Илион ближе к ночи.Но не напрасно ли ты в этих думах волнуешься, сердце?Если ж меня вдалеке он от города, в поле увидит?Если за мной побежит и меня, быстроногий, нагонит?
21:565
О, не уйти мне тогда от сурового рока и смерти!Этот могучий герой всех на свете героев сильнее!Может, остаться мне здесь и его перед городом встретить?Тело его, как у всех, пробивается острою медью;Так же одна в нём душа; среди смертных зовётся он смертным…
21:570
Но ведь Кронид лишь ему и победу дарует и славу!»Так размышляя, стоял и на бой поджидал Ахиллеса.Храброе сердце его воевать и сражаться стремилось.Будто лесной леопард из опушки глубокого лесаПрямо идёт на ловца и не ведает страха, смущенья;
21:575
И при раздавшемся вдруг лае шумных собак не бежит он.Даже когда он стрелой ранен или копьём: невзираяНе на стрелу, не на боль, наступает он и не бросаетПламенной битвы, пока не убьёт или сам не погибнет.Так Антенорова ветвь Агенор, вождь и воин бесстрашный,
21:580
С поля уйти не хотел, не померявшись в битве с Пелидом.Он перед грудью свой щит круговидный и выпуклый поднял;Метил он дротом, грозя, и крича громозвучно Пелиду: