Сочинения

Родопом была древнейшим местом почитания Вакха (Леней в ст. 19 — одно из имен этого бога).

Ст. 15. Наяды упоминаются как кормилицы, а потом спутницы Вакха.

84

Размер — алкеева строфа.

Поэт посвящает Венере оружие для овладения крепостью возлюбленной.

85

Размер — сапфическая строфа.

Ст. 9-11. Ворон считался добрым презнаменованием; вестница дождей — ворона: ее крик, как и остальные упоминаемые приметы, считался недобрым.

Ст. 25 сл. Гораций излагает ту версию мифа о Европе, по которой бык был не самим Юпитером, а только послан им.

Ст. 41. Вылетевший в дверь из слоновой кости… — Через эту дверь к людям вылетали не вещие, а лживые сны («Одиссея», XIX, 562-565).

86

Размер — IV асклепиадова строфа.

Ст. 1. Нептунов день справлялся 23 июля.

Ст. 8. Бибул — консул 59 года до н. э.; этимологически это имя значит «пьяница».

Ст. 12. Стреловержица — Диана, дочь Латоны,

Ст. 13-16. Речь идет о Венере.

87

Размер — алкеева строфа.

Ст. 1. Царей тирренских отпрыск! — Меценат возводил свой род к этрусским (тирренским) царям.

Ст. 10. Чертог достигший… туч. — Дом Мецената на Эсквилинском холме был одним из самых высоких зданий Рима; оттуда были видны и Тибур и Тускул, основанный, по мифу, Телегоном, невольным убийцей своего отца Одиссея.

Ст. 17. Андромеды… отец — Цефей и другие созвездья восходят в июле.

Ст. 27. Бактры названы вместо парфян.

88

Размер — I асклепиадова строфа.

Ст. 9. Верховный жрец и старшая весталка ежегодно совершали на Капитолии молебствие о благе Рима.

Ст. 11. Давн — легендарный царь Апулии, родины Горация; Авфид — река в Апулии.

Ст. 13. Песня Эолии — ритмы эолийских поэтов Алкея и Сапфо.

89

Размер — II асклепиадова строфа.

90

Размер — сапфическая строфа.

Ст. 18. Элидские игры — олимпийские.

Ст. 25. Диркея — источник в Фивах, на родине Пиндара.

Ст. 28. Матин — гора в Апулии, на родине Горация.

Ст. 35-36. Священный Холм в Риме, на пути триумфальных процессий; сигамбры — германское племя.

91

Размер — IV асклепиадова строфа.

92

Размер — алкеева строфа.

Ст. 28. Молодые Нероны — пасынки Августа, Тиберий (будущий император) и Друз, победа которого над заальпийскими племенами винделиков (ст. 17) воспевается в этой оде.

Ст. 37. Чем Рим обязан роду Неронову… — Дальним предком Тиберия и Друза был Клавдий Нерон, разбивший в 207 году до н. э. при Метавре (ст. 38) Гасдрубала, брата Ганнибала («пунийца», ст. 43).

93

Размер — II асклепиадова строфа.

Обращена к Августу, при его поездке в Галлию в 16-13 годах.

Ст. 10. Карпафское море — южная часть Эгейского моря.

Ст. 35. Лары — божества домашнего очага, которым молились за едой, чтобы они хранили мир и покой в доме; при Августе пирующие рядом со своими ларами стали упоминать в молитве ларов Августа, хранящего мир и покой во всем государстве.

94

Размер — сапфическая строфа.

Ст. 20. В матери чреве — слова Агамемнона в «Илиаде» (VIII, 57).

Ст. 26. Ксанф — река в ликийских Патарах (см. прим. к оде III, 4).

Ст. 27. Агиэй — «охранитель улиц», эпитет Аполлона.

Ст. 31-44. В заключении оды Гораций обращается к хору, исполняющему его «Юбилейный гимн».

95

Размер — II архилохова строфа.

96