Сочинения

69

Размер — сапфическая строфа. Говоря о лире, Гораций вспоминает нисхождение Орфея в Аид (ст. 13- 24), а затем — мужеубийство Данаид и благородство Гипермнестры, пощадившей мужа (ст. 25-52).

70

Размер — ионики (в переводе — хореи).

71

Размер — III асклепиадова строфа.

Источник Бандузии, по преданию, находился недалеко от Венузии, родины Горация, или от его сабинского поместья.

72

Размер — сапфическая строфа.

Ода на возвращение Августа из испанского похода в 24 году. Описывается благодарственное молебствие богам, возглавляемое женой Августа Ливией и сестрой Октавией.

Ст. 18. Мятеж марсийский — восстание италиков в 90 году до н. э.

Ст. 28. В консульство Планка! — 42 год, год битвы при Филиппах, — Горацию было двадцать три года.

73

Размер — IV асклепиадова строфа.

74

Размер — II асклепиадова строфа.

Ст. 12. Пророк аргивский — Амфиарай, посланный подкупленной женою в гибельный поход.

Ст. 13. Муж-македонянин — царь Филипп, отец Александра Великого, знаменитый мастер подкупа.

Ст. 15. Морской вождь — Менодор, флотоводец Секста Помпея, несколько раз переходивший в гражданской войне от него к Октавиану и обратно.

Ст. 34. Лестригония — Формии, винодельческий город, основанный, по преданию, Ламом, царем легендарных лестригонов.

75

Размер — алкеева строфа. О Ламе и Формиях см. прим. к предыдущей оде.

76

Размер — сапфическая строфа. Речь идет о празднике в честь Фавна, справлявшемся в селах 5 декабря («ноны декабря»).

77

Размер — IV асклепиадова строфа.

Ст. 8. Пелигния — суровая область в Апеннинских горах.

Ст. 11. Мурена. — См. прим. к оде II, 10.

Ст. 12. Девять чаш или три с теплой смешав водой. — Древние пили вино, смешанное с водой: отношение вина к воде 9:3 считалось крепким, отношение 3:9 — слабым.

Ст. 18. Берекинтские флейты употреблялись в экстатических обрядах культа Кибелы.

78

Размер — сапфическая строфа.

Ода обращена к Пирру, отвлекающему прекрасного Неарха от его возлюбленной.

Ст. 15. Нирей — красивейший из греческих героев под Троей.

Ст. 16. …с… Иды на небо взятый… — Ганимед.

79

Размер — алкеева строфа.

Ст. 1. Мой друг амфора… — Амфора с массикским вином (см. прим. к оде II, 7) была запечатана в год рождения Горация (консульство Манлия, 65 г. до н. э.).

Ст. 7. Валерий Мессала Корвин, хозяин пира, политический деятель и оратор, покровитель искусств, бился когда-то вместе с Горацием при Филиппах.

Ст. 16, 21. Лиэй и Либер — имена Вакха.

80

Размер — сапфическая строфа.

Ст. 4. Ликом тройная. — Диана отождествлялась с двумя другими богинями: Селеной и Гекатой.

81

Размер — алкеева строфа.

Ст. 9-11. Алгид, Альба — здесь находились храмовые земли, где пасся скот для жертвоприношений.

82

Размер — IV асклепиадова строфа.

Ст. 28. «Отец городов». — Титулы такого рода часто подносились подданными популярным правителям.

83

Размер — IV асклепиадова строфа.

Ст. 10. Фракия с рекой Гебром и горой