10
«Лестница упала, и у несчастного прежде всего начались ужасные конвульсии. Все его тело задергалось. Мышцы рук и ног сократились, потом ослабли, сократились еще раз, опять ослабли, снова сократились, и только после этого третьего усилия повешенный превратился в труп» («Казнь Тауэла». Издание Торна, Чарлз-стрит).
11
Изгнанник подобен мертвецу
12
Во Франции были бы упразднены цивильный лист, оплачиваемое духовенство, бессменные судьи, централизованная администрация, постоянная армия, что дало бы восемьсот миллионов франков экономии ежегодно, то есть два миллиона франков в день. (Прим. авт.)
13
Привет тебе, Цезарь! (лат.)
14
Привет тебе, горе! (лат.)
15
Христос нас освободит (лат.)
16
Празднество, мука, виселица (итал.)
17
Доблестный муж (лат.)
18
Благая родительница (лат.)
19
Открылась нам богиня (лат.)
20
Решающего аргумента (лат.)
21
По закону (лат.)
22
Я тот, кто есмь (лат.)
23
«Улицы и дома старого Блуа», офорты А. Керуа. (Прим. авт.)
24
Не пользуется жалом (лат.)
25
