41
Верую, потому что нелепо (лат.)
42
Города и мира (лат.)
43
Великий воин (лат.)
44
Подоходный налог (англ.)
45
«Демократия Юга» (франц.)
46
Горе побежденным (лат.)
47
Благая родительница (лат.)
48
Начало известного выражения: «Всякий раз, когда короли творят глупости, расплачиваться за это приходится ахейцам» (лат.).
49
Карфаген должен быть разрушен (лат.)
50
Надо служить Галлии (лат.)
51
Открылась нам богиня (лат.).
52
Обменяемся рукопожатием (лат.)
53
Горе побежденным (лат.).
54
В связи с тем, что создавшаяся обстановка напоминала обстановку кануна бонапартистского переворота 2 декабря 1851 года, Виктор Гюго счел необходимым немедленно опубликовать свою книгу «История одного преступления» и предпослал ей эти две строчки.
55
{Названия католических гимнов: «Тебя, бога, хвалим», «Коль славен», «Спаси нас и помилуй», «Славься» (лат.).}
56
Летать из уст в уста (лат.).
