Книга назидания

153 Телль-Мильх (букв. «Холм соли»), – вероятно, какая-нибудь местность около Шейзара.

154 Усаме в это время было около пятнадцати лет.

155 Неоднократно упоминаемый Усамой Шихаб ад-Дин, правитель Хама.

156 Событие относится, вероятно, ко времени после поражения франков при аль-Балате в 1119 году.

157 Коран, II, 213.

158 Вероятно, в 1132 году, когда Усама участвовал в битве при Текрите (на Тигре, между Мосулом и Багдадом).

159 Так как Шихаб ад-Дин, правитель Хама, в этом рассказе не упоминается, то, вероятно, событие произошло после его смерти (в 1124 году).

160 Из перечисленных лиц два первых встречаются еще в других отделах воспоминании Усамы.

161 Вероятно, в 1129 году, если упоминаемый в этом отделе Ибн Маймун – Боэмунд II.

162 Правитель Шейзара Абу-ль-Асакир Изз ад-Дин-султан.

163 Боэмунд II, сын Боэмунда I, был князем Антиохии с 1126 года. Умер в 1131 году, по время похода против атабека Зенги.

164 Карматы — одна из мусульманских сект, близкая исмаилитам, игравшая крупную политическую роль в IX—XII веках.

165 Банияс — город в северной Палестине, на южных отрогах Антиливана, около истоков Иордана.

166 Первое пребывание Усамы в Дамаске относится, как видно из предшествовавшего, к 1138—1144 годам.

167 Фулько V, сын Фулько IV, графа анжуйского, был после Балдуина II королем иерусалимским (1131—1142).

168 Танкред, племянник Боэмунда I, правил Антиохией в 1104—1112 годах, во время поездки дяди в Европу.

169 Боэмунд I, норманский князь, участник первого крестового похода и первый антиохийский князь, умерший во время поездки в Европу в 1111 году.

170 Событие относится к 1108 году.

171 Весной 1110 года.

172 Усаме в 1110 году было 16 лет.