Вестрис Гаэтано (1729–1808) — итальянский танцовщик, популярный солист парижской Оперы.
47
Толди Миклош — сказочный богатырь, герой поэмы Яноша Араня (1817–1882).
48
Атилла — куртка-венгерка.
49
Приятного аппетита
50
Милей пораженья Катону, чем богам — победы (цитата из «Фарсалии» римского поэта Марка Аннея Лукана).
51
Чаллокёз (ныне Житны) — остров на Дунае.
52
Официальная делегация, посольство (
53
Рокуш — больница в Будапеште.
54
Задняя мысль
55
Сыне мой, никогда тебя не оставлю
56
Регалии — определённая часть местных доходов, отчислявшихся в казну.
57
Септемвриальная курия — высший апелляционный суд.
58
«Красносутанниками» (по цвету рясы) прозвали монахов-францисканцев.
59
Сервитус
60
Икономахия — иконоборство
61
Ако — старинная венгерская мера ёмкости, около 50 л.
62
Тарок — карточная игра; карты для неё отличаются весьма затейливым рисунком масти.
