Но я пока держалась. Я не могла позволить себе сломаться и рассыпаться на кусочки, потому что собирать меня некому.
Я опять пошла к доктору Торнтону. Увидев меня, он покачал головой.
— К сожалению, никаких чудодейственных средств еще не изобрели. Разве что только сегодня, после десяти утра.
— Нет, погодите, — затараторила я. — Вот я читала о гипнозе; нельзя ли загипнотизировать папу, чтобы он перестал пить? Ну, как гипнотизируют тех, кто хочет бросить курить или есть шоколад?
— Нет, Люси, — начиная терять терпение, возразил доктор. — Никем не доказано, что гипноз действует, а если бы и действовал, тот, кого гипнотизируют, должен хотеть бросить курить или что там еще. Твой отец не желает даже признать, что злоупотребляет спиртным, поэтому нет никакой надежды, что он примет решение отказаться от выпивки. А если скажет, что хочет бросить, значит, он созрел для АА, — ехидно добавил он.
Я вздохнула. Дались ему эти чертовы АА!
— Ладно, — не сдавалась я. — Бог с ним, с гипнозом. А как насчет иглоукалывания?
— А что иглоукалывание? — устало спросил он.
— Может, ему попробовать это? Разве трудно — маленькая иголочка в ухе? Или еще где- нибудь.
— Вот именно, где-нибудь еще, — пробормотал он довольно злобно. — Нет, Люси.
Итак, поскольку ничего другого не оставалось, я нашла в справочнике телефон Анонимных Алкоголиков и позвонила туда, чтобы спросить, как мне быть с папой. И, хотя они были очень милы и посочувствовали мне, но сказали, что сделать я ничего не могу, пока он сам не признает, что у него не все в порядке. Это я уже где-то слышала или читала в какой-то из книжек по практической психологии. И еще: если человек признает, что у него есть проблема, он уже на полпути к победе. Но в это я не верила.
— Да ладно вам, — рассердилась я. — Ваше дело отучать людей от пьянства, вот и отучайте.
— Извините, — возразила моя собеседница, — этого за него никто не сделает.
— Но он алкоголик! — взорвалась я. — Насколько я понимаю, алкоголики не могут бросить пить сами.
— Не могут, — согласилась она. — Но должны сами хотеть остановиться.
— Послушайте, вы, наверно, не поняли, — сказала я. — У него была очень трудная жизнь, от него только что ушла жена, и в каком-то смысле ему приходится пить. Можно поговорить с вашим начальником? Мне нужно побеседовать со специалистом. Мой папа — совершенно особый случай.
Женщина рассмеялась, чем еще больше разозлила меня.
— Все мы думаем, что у нас особый случай, — сказала она. — Если б за каждого алкоголика, который мне это говорил, я получала по фунту стерлингов, то уже была бы богатой женщиной.
— О чем вы? — холодно спросила я и услышала в ответ:
— Да я и сама алкоголичка.
— Вы?! — изумилась я. — Но по голосу вы совсем не похожи на…
— А какой у меня должен быть голос?
— Ну… пьяный, наверное.
— Я не пью уже почти два года.
— Вообще?! То есть ни капли?
— Да, ни капли.
Вряд ли она сильно пила, подумала я, если смогла продержаться целых два года. Наверно, для нее четыре слабеньких коктейля за вечер — уже пьянство.
— Что ж, спасибо, — сказала я, готовясь повесить трубку, — но не думаю, что мой папа такой же, как вы. Он пьет виски, да еще с утра, — почти с гордостью продолжала я. — Для него бросить будет очень сложно. Он никогда бы не смог прожить без спиртного два года.
— Я пила по утрам, — возразила женщина. — А моим любимым напитком был неразбавленный бренди. Бутылка в день. Я ничем не отличалась от вашего отца, — добавила она.
— Но он старый, — в отчаянии сказала я. — А вы, судя по голосу, нет.
— К нам приходят люди любого возраста. И старых тоже много. Хотите, я пришлю к вам кого-нибудь поговорить с ним, — предложила она.
Но я подумала, как он рассердится, каким унижением для себя сочтет все это, и отказалась.
Тогда она дала мне номер другой секции Анонимных Алкоголиков и сказала, что это специальная линия для друзей и родственников тех, кто болен алкоголизмом, и что там, возможно, мне помогут. От отчаяния я позвонила и им. Даже сходила к ним на собрание в надежде получить массу полезных советов, как помочь папе бросить пить: как прятать дома спиртное в недоступные места, как разбавлять выпивку водой, как убедить его не начинать пить раньше восьми часов вечера и все такое.
Но ничего подобного не узнала и пришла в ярость.
Все, кто там был, говорили о своих стараниях предоставить алкоголика-мужа, или друга, жену или сестру, подругу или дочь самим себе и просто продолжать жить своей собственной жизнью. Один парень рассказал, что у него сильно пила мать, и он вечно влюбляется в беспомощных женщин с алкогольной зависимостью.
Они говорили еще о какой-то «созависимости», о которой я знала и раньше, потому что прочла гору книжек из серии «Помоги себе сам», но не могла понять, каким образом это относится ко мне и моему отцу.
— Своего отца вы не переделаете, — сказала мне одна женщина. — Занимаясь этим, вы просто уходите от собственных проблем.
— Моя проблема — это мой отец, — обиделась я.
— Нет, — возразила она.
— Как вы можете быть такой бессердечной? — возмутилась я. — Я люблю своего отца!
— А разве вы сами не должны прожить собственную жизнь достойно? — спросила она.
— Не могу же я бросить его, — отрезала я.
— Возможно, это лучшее, что вы могли бы для него сделать.
— Меня замучит совесть, — с благородным негодованием заявила я.
— Совесть — поблажка себе.
— Да как вы смеете! — вспылила я. — Вы же понятия не имеете, о чем говорите!
— Я была замужем за алкоголиком, — возразила она, — и точно знаю, каково вам сейчас.
— Я — нормальный человек, просто у моего отца случайно есть проблемы с алкоголем. Я не такая, как вы. Вы просто… просто… неудачники. Ходите на эти свои собрания и разглагольствуете, как вам удается отречься от ваших пьющих родственников.
— Так и я вначале говорила, — кивнула моя собеседница.
— Господи! — вышла я из терпения. — Я ведь только хочу помочь ему бросить пить. Что тут плохого?
— То, что помочь вы не можете, — ответила она. — Вы не властны над ним и его пьянством. Зато над собственной жизнью имеете власть.
— У меня есть долг.
— Перед собой — да. И это всегда намного сложнее. Не думайте, что у вас сразу все наладится, если кто-то бросит пить.
— Что вы имеете в виду?
— Как у вас складываются отношения с другими мужчинами?
Я не ответила.
— Многим из нас приходится серьезно работать над собой, чтобы добиться успешных отношений, — объяснила моя собеседница. — Вы бы диву дались, как многие из нас вступают в неверные отношения с неподходящими мужчинами, — мягко возразила она, — ибо наши ожидания основываются на том жизненном опыте, который мы получили, общаясь с алкоголиками… Вот мой номер телефона. Звоните, когда захотите поговорить. В любое время.
Я ушла, не успела она продиктовать.
Еще одна надежда рухнула. Снова тупик.
