63
«Золотые» – личная охрана короля в Таяне.
64
Слезы Инты – гоблинское название эдельвейсов, по преданию выросших из слез Инты, смертной возлюбленной сына Омма, скрывавшейся вместе с детьми в Последних горах.
65
Гарга – древняя пророчица, одна из гарг предсказала по просьбе Омма Первым богам Тарры их судьбу.
66
Эмикэа – подруга (эльф.).
67
Коронный помост – специальное возвышение на главной площади населенного пункта, служащее для проведения официальных публичных церемоний.
68
Другари – свита молодого знатного сигнора, чаще всего вторые и третьи сыновья владетельных нобилей.
69
Сигурант – личный охранник знатного сигнора.
70
Монсигнор – обращение к особе королевской крови или к главе независимого герцогства. По отношению ко всем остальным – лесть.
71
Гунтеры – охотничьи лошади.
72
Сигнор (от «сигна») – синьор, крупный феодал.
73
Плешивый гриб – плешка, плешивка – древесный гриб, настойка из которого обладает успокаивающим и обезболивающим действием, применяется медикусами для обезболивания. В больших дозах смертельна.
74
Аюдант – молодой дворянин, добровольно выполняющий приказания бывалого воина благородного происхождения.
75
Чистый Зал – помещение за Чертогом Небесного Портала, куда могут входить только клирики.
76
Возглашальщик – помощник клирика, в чьи обязанности входит ассистировать во время службы и выпевать молитвы, поэтому возглашальщики подбирались из людей, обладающих красивым голосом.
77
Дюз – в Арции небольшой монастырь-тюрьма, принадлежащий равно Церкви и светской власти, где велись формально находящиеся в их совместном ведении дела о недозволенном колдовстве, оскорблении властей и богохульстве. В большинстве случаев клирики в дела следователей не вмешивались, автоматически утверждая приговоры.
78
Консигна – личный (в отличие от родовой сигны) герб, который дворянин обязан носить на плаще и оружейной перевязи. Консигна также обязательно наносится на седло. Ношение чужой консигны или самовольное присвоение ее недворянином считается одним из самых тяжких преступлений в Благодатных землях. Дворянин, принявший на службу недворянина почетной профессии (мага, медикуса или телохранителя), мог даровать ему первичную консигну, обладатели которых еще не являлись дворянами, но уже получали некоторые дворянские привилегии. Если первичная консигна даровалась трем поколениям, нобиль мог обратиться к одному из царствующих домов с ходатайством о переходе первичной консигны в потомственную, после чего ее обладатель становился вассалом своего сюзерена, пользующимся всеми дворянскими привилегиями.
79
Маршал – командующий армией Арции. Маршал Арции одновременно является и капитаном Гвардии. В случае смерти или тяжелого ранения маршала его обязанности принимает на себя вице-маршал. И маршал, и вице-маршал назначаются императором.
80
Аур – золотая монета, имеющая хождение в Арции.
81
Огненный камень – камень типа кварца, обработанный печатными волшебниками таким образом, что при соприкосновении с легковоспламеняющимися предметами те загорались. Изготовлялся в виде
