«Оставайся и спи спокойно, отец! Я вернусь туда, куда не суждено было вернуться тебе».
Примечания
1
Хорезм – государство в Средней Азии, позже известное под названием Хивинского ханства. В пору монгольских завоеваний входило в состав Золотой Орды.
2
Государство Хулагидов образовалось в пору монгольских завоеваний и в» – 'очало Персию, часть Афганистана, Багдадский халифат и Закавказья В нем правила династия, идущая от хана Хулагу, внука Чингиз-хана от его младшего сына Тулая.
3
Один золотой туман равнялся приблизительно тысяче серебряных Рублей того времени.
4
Мавераннахр – среднеазиатское государство, включавшее Бухару и Самаркандскую область При разделе империи Чингиз-хана оно Досталось его второму сыну Чигатаю.
5
Кутлук-Тимур был внуком Урус-хана и сыном белоордынского хана Тимур- Мелика, свергнутого Тохтамышем.
6
Русские летописи называют его Эдигеем.
7
Из этих татарских вельмож нам известны: Аслан-мурза, родоначальник Ртищевых, Ждановых, Сомовых и Павловых; князь Исахар – родоначальник Загряжских, Бахты-ходжа, родоначальник Лихаревых; Магчет-ходжа, Кидыр-бек и др.
8
Известно, что в этом походе принимали участие Нижегородские князья Василий и Семен Дмитриевичи со своими ополчениями.
9
X а к и м – правитель области, губернатор.
10
Фарсах – среднеазиатская мера длины, примерно семь верст.
11
Нукер – дружинник.
12
Хаджи– Тархань – позднейшая Астрахань.
13
Д ж а и к – татарское название реки Урал.
14
X у р у т – овечий сыр, брынза.
15
Колесница Вечности– татарское название созвездия Большой Медведицы.
16
Сараил-Джадид, по русским летописям Сарайчик, – татарский город, стоявший на берегу Урала, на 60 верст выше нынешнего Гурьева.
17
Этот мост видел и описал арабский путешественник XIV века Ибн Батута. У центральной площади, у высокой стены караван-сарая, он обратил внимание на толпу людей, обступившую что-то, чего ему издали не было видно.
18
У татар разрешались такие публичные диспуты между представителями любых вероучений, но под страхом смертной казни требовалось, чтобы они велись в пристойной форме, без оскорблений верований оппонента и его достоинства.
19
Ясакчи – судья, судивший по Ясе, то есть по правовым и судебным нормам, установленным Чингиз-ханом. Яса, что значит «наказ», делилась на пять отделов: 1. Преступления, караемые смертью 2. Военное устройство и правила ведения войны. 3. Семья и семейный уклад. 4. Похвальные доблести. 5. Различные запрещения.
