40
На гребне Маньпапы-Ньер – одной из гор Северного Урала, действительно высятся десять каменных глыб; похожих на фигуры великанов, что, вероятно, и дало основание для этой легенды.
41
Арабский путешественник Ибн-Фадлан, побывавший в Волжской Болгарии в 922 году, пишет, что он сам видел и измерил этот скелет.
42
Ризван – страж мусульманского рая.
43
По верованиям ордынцев, падающие звезды – это стрелы, которыми ангелы отражают злых духов, пытающихся пробраться на небо.
44
Ильхан означает «лучезарный хан» – титул, который носил Хулагу и его царствовавшие потомки.
45
Хубилай-хан – внук Чингиз-хана, китайский император, основавший династию Юань. И из всех царей ни у кого не было такого счастливого царствования, как у Хубилай- хана.
46
И с с а – Иисус Христос, Мосса – Моисей. Оба они у мусульман почитаются великими пророками.
47
Различные варианты легенды о народе хаду и о войне джинов дошли до нас в сочинениях арабских писателей Иби-Фадлана, Аль-Масуди и АлТарнати. Другие упомянутые тут предания, легенды и суеверия почерпнуты из книг Абуль-Фараджа, Ала ад-Дина Джувейни, Марко Поло и др.
48
Юлбарыс – по-татарски тигр.
49
А р и ш – среднеазиатская мера длины, немного больше полуметра. Отсюда наш аршин.
50
Позже такие клетки стали делать цилиндрическими, потому что их легче было продвигать в зарослях Туземцы Туркестана применяли этот способ охоты еще в начале нынешнего столетия.
51
Сабанчи – крестьяне-земледельцы, чабаны-пастухи.
52
По подсчетам некоторых исследователей, культ браманизма насчитывает около тридцати миллионов различных богов и духов.
53
Мазар – мавзолей, усыпальница.
54
X а у с – бассейн, небольшой искусственный водоем.
55
Р у м о м на Востоке называли Византию.
56
Айван – арочный проход, связанный с порталом, нечто вроде вестибюля.
57
Н и р ш а х и (899—959) – автор «Истории Бухары».
58
Мавераннахр по-арабски означает «заречье». Эту страну назвали в VIII веке покорившие ее арабы.
59
Он больше известен европейцам под своим искаженным именем Авиценна.
60
