80
Ходжа Насреддин – легендарная личность, излюбленный в Средней Азии герой всевозможных анекдотов и забавных историй.
81
Хан Кайду – внук императора Угедея, третьего сына Чингиз-хана.
82
Тимур – означает «железный» «Хромой» – по-персидски «ленг», а по- тюркски – «аксак», поэтому Тимура называли также Тимур-Аксаком.
83
Такими подставными ханами были при Тимуре сначала Суюргат-мыш (1370 —1388), а потом его сын Махмуд.
84
Вольный, на очень близкий к оригиналу перевод письма Тохтамыша к Тимуру.
85
Курултай – верховный совет для рассмотрения особо важных государственных или династических дел.
86
Описание обычаев, существующих при дворе Тимура, его пиров, подававшихся на них кушаний и пр нам оставил в своем «Дневнике» посол кастильского короля в Самарканде маркиз Руис Гонсалес де Клавихо.
87
Ибн–Арабшах повествует, что перед казнью в виде последней милости эмир Балтыкчи попросил положить его тело на дно могилы, приготовленной для убитого хана Мелика. «Если я, защищая своего повелителя, не умер раньше его, то хоть в землю хочу лечь раньше», – сказал он.
88
Девять у среднеазиатских народов считается счастливым числом. У мусульман, как и у христиан, принято новобрачных осыпать пшеницей, рисом, конфетами или деньгами.
89
Дешт-и-Кыпчак – половецкие степи.
90
Сейхун – арабское и тюркское название реки Сырдарьи Это последнее название персидского происхождения.
91
Бет–Пак-Дала – Голодная степь.
92
Возле нынешнего города Карсакпай, в центральном Казахстане.
93
По христианскому календарю – 28 апреля 1391 года.
94
Каменную плиту с этой надписью недавно нашли в этом месте археологи.
95
Эти сведения дает среднеазиатский историк XV века Абд-ар-Резак Самарканди.
96
«Xабр» – по-тюркски «новость». «Хабаргари» – «приносители новостей.
97
От этого монгольского слова – «курень» у запорожских казаков. Таково же происхождение запорожского «коша»: у монголов отряд назывался «кош-ун». Кстати, и слово «казак» татарского происхождения: казаками, точнее «казахами», у Чингиз-хана назывались отряды особо подвижной конницы.
98
Недалеко от нынешнего Магнитогорска.
99
Азак – Азов.
100
