изголовью еще крепче. Взгляд его, только что блуждавший неведомо где, то и дело фокусировался на Анни. И каждый раз, когда она ловила на себе этот взгляд, все в ней леденело. Она практически ежедневно сталкивалась с людьми, пережившими несчастье, но никогда еще не заглядывала в такие глубины ужаса. Думать о том, что довелось пережить этому мальчику, ей не хотелось.
Отведя взгляд, она попятилась, взяла стул и осторожно придвинула его к изножью кровати. Все это время мальчик не сводил с нее взгляда. Она села, посмотрела ему в глаза и даже смогла улыбнуться.
— Привет, — сказала она. — Меня зовут Анни. А тебя?
Молчание.
— У тебя ведь есть имя?
Молчание — и этот сверлящий взгляд…
Анни знала, как найти подход к женщинам, перенесшим психосексуальную травму, к жертвам изнасилования, к женам, которых избивали мужья, — но только не к детям. Конечно, ее этому учили, и она безоговорочно следовала всем инструкциям, но врожденных навыков в общении с детьми не имела. Обычно ей удавалось найти какие-то точки пересечения, с которых можно было начать диалог: ссоры с братьями или сестрами, проблемы в школе, футбол, да хотя бы тот же сериал «Доктор Ху». Что угодно. Но эти знания пришли к ней из книг, а не из опыта.
Мальчик продолжал таращиться на нее. Эти глаза… Может, было бы проще, если бы у нее были свои дети. Но своих детей у нее не было — только племянники в Уэльсе, с матерью которых она отношений не поддерживала.
Она почувствовала, что кто-то подсел к ней. Это была Марина. Анни сразу же стало легче.
— Привет, — улыбнулась Марина ребенку.
Анни не знала, как ей это удалось, но улыбка сработала. Мальчик не ответил, но и настолько испуганным больше не выглядел.
— Меня зовут Марина. — Она снова улыбнулась. Даже если она и рассмотрела безграничный страх в его глазах, то виду не подала. — Не волнуйся. Тебе не нужно запоминать все эти имена. Как ты себя чувствуешь? Что-нибудь болит?
Мальчик уже забыл о бегстве. Он слегка поерзал, как бы подготавливая тело к ответу, и приподнял забинтованную руку.
— Да, у тебя поломаны пальцы. Но они скоро заживут.
Мальчик по-прежнему молчал, но чувство дискомфорта явно притупилось. Он, нахмурившись, поглядел на трубку, тянувшуюся к его руке, и потянулся к ней другой рукой.
— Думаю, лучше ее не трогать, — сказала Марина спокойным, но твердым голосом. — Эта трубочка тебя кормит. Чтобы ты стал большим и сильным.
Он убрал руку.
— Да, я понимаю, что это неудобно, но тебе станет лучше. Обещаю. — Еще одна улыбка, подбадривающая. — Хорошо. — Марина чуть подалась вперед, не вторгаясь в его личное пространство, но проявляя интерес. — Так вот. Я тебе сказала, как меня зовут. Теперь твоя очередь.
Глаза мальчика заметались по комнате.
— Мы не причиним тебе вреда. Но надо же нам как-то тебя называть, правда?
Снова затравленный взгляд — но уже не такой испуганный. Он словно решал, стоит ли им доверять. Губы у него зашевелились, и Анни сперва подумала, что они дрожат от страха, но потом поняла, что это он пытается произнести какое-то слово.
И она ждала, не смея шелохнуться.
— Ффф… — Он закусил нижнюю губу испорченными зубами. — Ффф… Фффннн…
Они ждали, но никаких других звуков не последовало.
— Финн? — предположила Марина. — Тебя зовут Финн?
Еще раз окинув всех собравшихся недоверчивым взглядом, мальчик едва заметно кивнул.
Анни с облегчением выдохнула, хотя даже не заметила, как набирала воздух в легкие. Марина лучилась от гордости.
— Привет, Финн, — сказала она, продолжая улыбаться. — Очень приятно.
Мальчик, похоже, расслабился. Губы его все так же дергались, силясь выпустить новое слово или повторить уже сказанное.
— Ффинн… Финн…
— Молодец! — сказала Марина тоном учительницы, довольной своим учеником. — А ты откуда, Финн?
Опять эта мучительная дрожь на губах.
— Иззз… ссса… Из сада…
Анни и Марина удивленно переглянулись.
— Из сада? — переспросила Марина. — Оттуда, да?
Опять нервный взгляд, опять кивок.
Мозг Анни усиленно заработал, перебирая названия детских домов, интернатов, колоний для несовершеннолетних и прочих подобных заведений. Поиск не дал результатов.
Марина уже готовилась задать следующий вопрос, когда рот Финна снова скривился. Она решила помолчать и дождаться его слов.
— Мм… ма… Мама…
— Мама? Твоя мама?
Кивок.
— А что с ней? Она… тебя ищет?
Финн нахмурился, и на лицо его будто набежала туча. Губы еще раз дрогнули.
— Сса… саддоооо… ник…
— Садовник? — спросила Марина. — Твоя мама — садовник?
Финн отчаянно замотал головой.
— Ннеее… Ннеееет…
Глаза его снова наполнились мраком. Ужасом.
— Твоя мама, — не унималась Марина, пытаясь отогнать эти мрачные мысли. — Расскажи нам о своей маме, Финн. Она… она в саду? Мы сможем ее там найти?
Глаза Финна опять широко распахнулись. Мрак рассеялся. Он кивнул.
— Ясно. А где этот сад, Финн?
Он принялся жевать губами, подбирая слова.
Они ждали.
И тут у Марины зазвонил телефон.
Финн подпрыгнул и снова прижался спиной к изголовью.
— Не бойся, — успокоила его Марина. — Не бойся…
Бормоча под нос ругательства, она вышла в коридор.
Анни осталась с Финном и решила попытаться повторить улыбку Марины, которая уже сотворила столько чудес.
— Ничего страшного, Финн. Это просто телефон. Обычный телефонный звонок.
Мальчик понемногу успокаивался. Анни поразилась: неужели он и впрямь никогда не видел мобильного телефона? И никакого другого?
— Не бойся, — повторила она в надежде, что ее слова подействуют на него успокаивающе.
Спрятав телефон, Марина вызвала Анни в коридор.
— Это Фил звонил. Хочет, чтобы я приехала на место преступления.
— А ты ему не рассказала, что тут происходит?
— Рассказала, но… — Она развела руками.
— У тебя все получается. Он уже готов сказать, откуда он.
— Возможно. Только я сомневаюсь, что он это знает. Анни, он же едва говорит! Я делаю все, что могу, но мои силы не безграничны. Это не моя специализация. Тут нужен профессиональный детский психолог. На это уйдет время.
Анни еще раз оглянулась на мальчика. Он выглядел таким растерянным… Сердце у нее обливалось
