16
Брайант, сэр Артур Уинн Морган (1899–1955) — английский историк и писатель.
17
Квикверема — древняя галера с пятью рядами весел.
18
Ниневия — древняя столика Ассирии.
19
Национальный праздник во Франции. Бастилия — тюрьма для политических преступников — была захвачена восставшим народом 14 июля 1789 г.
20
Цирцея — в греческой мифологии обольстительная волшебница, умеющая превращать людей в животных.
21
Рассеянной (фр.).
22
Северн — река в Великобритании.
23
Рай — город на юго-востоке Англии, в графстве Суссекс.
24
Бирмингем — город в Центральной Англии, в графстве Уорикшир.
25
Гилберт Кит Честертон (1874–1936).
26
Не слишком сухого (фр.).
27
Галифакс — административный центр канадской провинции Новая Шотландия.
28
Йоркшир — графство на севере Англии.
29
Неофициальный юрисконсульт в судебном процессе (лат.).
30
«Олд Вик» — лондонский театр на южном берегу Темзы, знаменитый постановками шекспировских пьес.
31
Оливье, Лоренс Керр, барон Брайтон (1907–1989) — английский актер.
