Стихотворения и поэмы

                                                           на портянки.
Цукерман пробудился и стал наводить красоту:
Надушился пачулею и припомадил височки.
Немзер с казни вернулся и, дома найдя
                                                              пустоту,
Не на шутку встревоженный, вышел на поиски
                                                                дочки.
Баба мчится по улице соль занимать у кумы,
И набухший живот укрывая под кофточкой
                                                              жалкой,
С узелком передачи подходит к воротам
                                                             тюрьмы,
Обезумев от слез, очумев от бессонницы —
                                                                Малка.
Надзиратель закашлялся: «Вечером взят
                                                            на допрос
И еще не вернулся. Возьмите назад передачу».
…А она принесла ему пачку плохих папирос
И подаренный доброй соседкою
                                              сдобный калачик!..

А вокзал многолюден. Толпа заливает вокзал.
В зале третьего класса нетрезво тоскует
                                                              гармошка.
На скамейке в углу, в узелок свои вещи связав,
Мерзнет рыжая девушка с черной лоснящейся
                                                              кошкой.
Все, что Леккерту снилось, увидит она наяву,
Будет в тюрьмах и ссылках,
                                     но переживет лихолетье.
А пока она дрогнет и поезда ждет на Москву,
И платком прикрывает щеку, обожженную
                                                                  плетью.

1936–1937.

Черкизово. [37]

ПЕРЕВОДЫ

ИЗ ПОЭЗИИ НАРОДОВ СССР

С БАШКИРСКОГО

Мажит Гафури

ПРАВДА

Правда есть на земле! Не она ль в незапамятный век
Полновластно себе подчиняла и зло и добро?

Но промчались года, и на землю пришел человек.
Он польстился на золото и полюбил серебро.

Условен поклоняться презренному золоту стал,
Больше правды самой полюбив этот жалкий металл.

Опечалилась правда, и скрылась она наконец
От корыстных людей в глубину благородных сердец.

Погруженный в печаль, тот, кто истинно любит ее,
Вдалеке от людей одинокое строит жилье.

Ибо правда не ходит у золота в роли слуги,
Ибо правда и золото — давние злые враги.

В царстве правды от золота мы не найдем и следа,
Ибо золоту правда руки не подаст никогда!

1939