дома стоял под зонтиком мужчина в белых парусиновых брюках и в белом свитере.
Свистун потянулся к ручке, собравшись открыть дверцу машины.
– Меня не жди, – сказал он.
– Ты что? Здесь ничто не ходит, кроме маршрутного такси, да и того даже днем не дождешься.
– Возвращайся к Четырем Углам. Поиграй на тотализаторе.
– А как же ты доберешься домой?
– Да уж как-нибудь.
– Льет как из ведра.
– Ну, это же не навечно. Да и доводилось мне уже здесь бывать.
– Я могу тебе понадобиться, – сказал Риальто.
– Мне не хочется, чтобы ты ошивался поблизости. Не хочется, чтобы ты во всем этом участвовал.
– В чем это – во всем?
Свистун не ответил. Открыл дверцу и вылез из машины.
Риальто, нажав на кнопку, открыл окно, пока Свистун, обойдя машину, выбирался на хайвей. Риальто высунул голову наружу.
– Не делай этого. Не стоит он того, чтобы его убивать.
– А может, он только этого и стоит.
– Не надо. Это не в твоем стиле.
– А что в моем стиле? Стоять сложа руки, пока этот ублюдок разгуливает по улицам и, может быть, замышляет что-то против Фэй?
– Этого ты наверняка не знаешь.
– Значит, имеет смысл поговорить и выяснить. Может быть, удастся ограничиться предостережением.
Человек у соседнего дома сошел с крыльца и поднял руку, привлекая к себе их внимание. Можно было подумать, будто он именно их и дожидался.
Свистун перешел через хайвей.
Риальто все никак не заводил машину. Он сидел, выжидая и, вместе с тем, раздумывая, как ему быть. Раздумывая, как поступить, если Свистун, войдя в дом, убьет там Янгера.
Свистун меж тем перешел на другую сторону. Ноги у него уже совершенно промокли.
– Вы из полиции? Меня зовут Мэнни Шайнер. Это я вас вызвал.
– А что стряслось?
– Сам не знаю. Я хочу сказать, дело не в шуме, который они подняли, исполняя эту чертову музыку на полную громкость, и все такое. Я не из тех, кто звонит в полицию, когда соседи устраивают вечеринку.
– А у вашего соседа вечеринка?
– Вот и я о том же. Я сам не могу понять, что там происходит. Пели, кричали, визжали, потом раздался какой-то грохот, как будто опрокидывают мебель.
Слушая жалобы Шайнера, Свистун смотрел на дом Хобби.
– Потом все прекратилось. Буквально все. Может быть, десять минут назад. Сразу же после того, как я вам позвонил. Ну, а теперь, сами слышите, там тихо как…
– Как где?
– Тихо как в могиле. Вы хотите туда войти?
– А как выглядит дом с задней стороны?
– Сплошное стекло, за которым шумит океан. Свистун подошел к воротам и подергал за ручку. Ворота оказались заперты.
Он вернулся к Шайнеру и спросил, можно ли ему пройти через его участок, чтобы выйти к дому Хобби со стороны пляжа.
– Ладно, – сказал Шайнер. – Давайте сюда. Если они заснули или что-нибудь в этом роде, Пол даже не узнает, что я вызвал полицию.
– Вы думаете, они уснули? – спросил Свистун Шайнера у ворот дома.
Шайнер пристально посмотрел на него и на мгновение показалось, будто он сейчас расплачется.
– Нет, не думаю, – ответил он шепотом. – А вы что думаете?
– Честно говоря, еще ничего, – ответил Свистун таким тоном, которым заговорил бы на его месте настоящий полицейский: дескать, в отсутствие фактов, никаких предположений.
Он обошел весь дом Шайнера, оставляя влажные отпечатки на каменном полу и на белом ковре, и вышел из него на океанскую сторону. Сейчас на море было довольно сильное волнение: белые барашки волн разлетались хлопьями пены под дождем и ветром.
Он перешагнул через низенькую стену, которой было обнесено со стороны моря патио Шайнера, и
