Киган, помедлив минуту, ответил:
– Готов.
– Она прекрасно сидит на тебе. Теперь ты должен мне помочь, Том. Я никогда раньше не снимал фильм о солдатах в джунглях и мне хотелось бы знать твое мнение о том, что мы вместе с тобой делаем. Цвет формы выбран правильно?
– Да, зеленая.
– Какой род войск будет сражаться в джунглях?
– Морская пехота.
– Хорошо. Вот подходят новые актеры – человек сто. Теперь ты слышишь за деревьями смех. Я хочу, чтобы ты пообщался с этими людьми и сообщил мне, о чем они говорят. Вот они уже близко. Иди к ним, смешайся с ними и потом все расскажи мне.
Не меньше минуты Киган сидел, беззвучно открывая рот, гримасничая и как-то странно подергиваясь. Драммонд понял, что он отреагировал на группу людей.
Чтобы обойти негативную реакцию Кигана на реальный военный опыт, он придумал сценарий и рассчитывал получить такой же придуманный ответ. Каким бы он ни был, все-таки это возможный ключ к разгадке того, что в действительности случилось с Киганом во Вьетнаме.
Внезапно Киган выпалил возбужденно:
– Марти здесь!
– Кто такой Марти, Том? – спросил Драммонд и почувствовал, как у него учащенно забился пульс.
– Друг.
– Как его фамилия?
Киган нахмурился, явно пытаясь что-то вспомнить.
– Не знаю. Не могу вспомнить.
– Он хороший друг?
– Самый лучший.
– Ты давно его знаешь?
– С... – На лице Кигана вновь отразилось беспокойство. – Нет, я не помню.
– Марти солдат?
– Нет. Да. Он здесь.
– Во что он одет?
– В зеленое.
– Что он сейчас делает?
– Смеется. Поет.
– Что поет?
Вместо ответа – ритмичное монотонное пение:
– 'Триц... блиц... триц... блиц... ниц... ниц... много лиц'.
– А что делают другие?
– Счастливы. Смеются. Поют. Подними... подними... Все вместе... Триц... триц... блиц... блиц... Так. Хорошо. Встать. Ложись. Хо-хо, хи-хи... Марти лезет на дерево. Триц... блиц... триц... блиц... укокошим сотню лиц. Ребята, домой! Триц... блиц... укокошим сотню лиц. Домой, домой, домой...
Внезапно тело Кигана охватила дрожь, неимоверный страх охватил все его существо.
– Боже мой! Марти...
– Что случилось, Том?
Киган замотал головой. На лице его появилось страдальческое выражение. Из-под плотно закрытых век выступили слезы и медленно покатились по щекам.
– Боже мой! Нет, нет, нет...
– Том, что происходит?
– Зеленые... и черные. Черный, черный, черный, черный.
– Что означает 'черный', Том?
– Парни. Все парни черные.
– Марти тоже черный?
– Триц... блиц... укокошим сотню лиц.
Чтобы отогнать страх темноты, люди иногда начинают насвистывать – Киган пел, терзаемый безысходным отчаянием.
– Что эти парни делают. Том? Что делает Марти?
