21
На этот момент партия большевиков была запрещена. (Прим. ред.)
22
На самом деле большевики добились легализации партии и восстановления своего влияния на гарнизон во время Kopниловского мятежа, используя бездействие правительства для того, чтобы выступить от его имени. (Прим. ред.)
23
Из опубликованного в газетах заявления Каменева и Зиновьева, выражавших свое несогласие с планируемым насильственным захватом власти. (Прим. ред.)
24
В действительности Троцкий (представитель Советского правительства на переговорах) получил указание Ленина тянуть до конца, и подписать мир на немецких условиях лишь тогда, когда немцы предъявят окончательный ультиматум. Однако Троцкий оказался плохим дипломатом — он не сумел затянуть переговоры надолго, а в ответ на немецкий ультиматум заявил свою знаменитую формулу 'ни мира, ни войны'.
25
Автор забыл упомянуть, что большую часть этой территории составляла Украина, объявившая о своей независимости и заключившая на переговорах в Бресте отдельный мирный договор с Германией, по которому немцы могли оккупировать украинскую территорию. (Прим. ред.)
26
Нечего есть, нечего пить (нем.)
27
Со времен крушения Ливонского ордена (XVI век) территория Прибалтики находилась под контролем сменявших друг друга Швеции, Польши и России, и ни о каком воздействии 'германоязычных земель' речи здесь идти не могло. (Прим. ред.)
28
Командующим 6-м кавалерийским корпусом Маннергейм был назначен только в мае 1917 года. До этого он командовал 12-и кавалерийской дивизией. (Прим. Ред.)
29
Сталин действительно курировал 'финский вопрос' в ЦК ВКП(б), но возможность внесения задним числом изменений в уже подписанный международный документ вызывает серьезные сомнения. (Прим. ред.)
30
Шведское название Ханко. (Прим. ред.)
31
Барон Маннергейм был шведом, и на описываемый момент даже не знал финского языка. По свидетельствам современников, еще за десяток лет до этого он именовал финнов 'немытыми чухонцами'. (Прим. ред.)
32
По современным финским данным, за два с половиной месяца гражданской войны с обеих сторон погибло около 4 тысяч человек. Еще 8 тысяч было расстреляно после окончания войны и около 12 тысяч умерли в концлагерях. (Прим. ред.)
33
На самом деле термин 'эшелонная война' означает маневренные боевые действия ограниченных сил вдоль линий железных дорог и относится к первому периоду Гражданской войны весной и летом 1918 года. (Прим. ред.)
