34
В оригинале — 'Русская Польша', (Прим. ред.)
35
Молниеносный удар, нокаут
36
Бежавшее из Киева правительство Центральной Украинской Рады заключило в Бресте отдельное соглашение с Германией, по которому немцы признавали независимость Украины и получали право оккупировать ее территорию. (Прим. ред.)
37
Аннексия Румынией Бессарабии так и не была признана Лигой Наций. (Прим. ред.)
38
Арест и расстрел 'бакинских комиссаров' был осуществлен эсеровским 'Закаспийским временным правительством' с ведома английского командования — это подтверждает, в частности, опубликованные в 1990 г. (посмертно) мемуары участника этой акции капитана Тит-Джонса. (Прим. ред.)
39
Бывший премьер-министр Турции и командующий турецкими войсками на Кавказском фронте. В 1921 году объявил себя сторонником советской власти, но в следующем году поднял мятеж. Убит в бою 4 августа 1922 года. (Прим. ред.)
40
Основной причиной отставки Маннергейма был отказ Сената назначить его диктатором Финляндии — об этом пишет, в частности, его современный биограф Вейо Мери. (Прим. ред.)
41
Чешский авантюрист. Был унтер-офицером санитарных частей австрийской армии. Добровольно сдавшись в плен, выдал себя за офицера. К началу 1919 года имел чин капитана, меньше чем через год стал генерал-лейтенантом, прославился своей жестокостью. За попытку мятежа выслан Колчаком из России. Повешен в Чехословакии в 1948 году за сотрудничество с нацистами. (Прим. ред.)
42
G, Bennet, Cowan's War, London, 1964, p. 157. (Прим, авт.) На самом деле торпедные катера потопили лишь блокшив (бывший крейсер) 'Память Азова'. Одной торпедой был поврежден броненосец 'Андрей Первозванный', отремонтированный через несколько месяцев. (Прим. ред.)
43
'Большая Берта' — тяжелая 420-мм гаубица. Сверхдальнобойная пушка, созданная для обстрела Парижа, называлась 'Колоссаль'. (Прим. ред.)
44
Fahneneid — военная присяга, букв.: знаменная клятва
45
'Детоубийство под Ипром'
