19
Sito — хлебодарная.
20
См.: В.В. Вересаев. Эллинские поэты. 1929, фрагм. 12.
21
Подразумевается Птолемей Лаг.
22
Сыновья Зевса (Диоскуры), Кастор и Полидевк, согласно представлениям греков, помогали людям в опасности.
23
Источник цитаты не удалось установить.
24
Стола — верхняя одежда.
25
Имеется в виду Артаксеркс I.
26
Речь идет об Артаксерксе I.
27
Поступок для тирана Фаларида необычен, так как он был известен своей жестокостью.
28
Жрица Аполлона, по представлению греков, вдохновленная этим богом, вещала стихами.
29
Эфоры — выборная коллегия из пяти человек с очень широкими политическими и даже судебными полномочиями.
30
Во время Пелопоннесской войны спартанцы заняли крепость Декелею вблизи Афин (413 г. до н. э.).
31
Гимнастом назывался человек, обучавший профессиональных атлетов; знак его достоинства — посох.
32
По мысли законодателя это гарантировало заботу о ребенке, так как показывало, что опекун сознает серьезность взятых на себя обязательств.
33
С эллинистического времени летосчисление велось в Греции по Олимпиадам; Олимпиада охватывала четырехгодичный срок. 776 г. до н. э. был первым годом первой Олимпиады.
34
