– Ух, ты! – у единорога загорелись глаза. – А ты чего?
– А я отбивался.
– А они чего?
– Догадайся сам. Нападали, естественно.
– И как?
– Как видишь, – Агнар, кряхтя, поднялся на ноги и зачем-то посмотрел на море. Там потихоньку, отталкиваясь от борта, бежала прочь невысокая волна, обреченная погибнуть в схватке с настоящими морскими волнами, крепкими и упругими. Никто не сидел на веслах, корабль бежал под парусом, поэтому большинство моряков отдыхало от практически бессонной ночи.
Единорог подошел и встал рядом с викингом. Остатками сохранившегося чудесного зрения тот машинально оглядел его – и вдруг понял, что на спутнике надета уже не иллюзорная, а самая настоящая человеческая одежда: грязноватая рубашка, простые холщовые штаны, обтрепанный ремень. И пахнет от него, как от настоящего живого человека – потом и дымком.
– И что же теперь? – спросил, помолчав, Экда.
Скандинав вздохнул и, отвернувшись от медленно удаляющихся холмов Эрина, посмотрел вперед. Там едва-едва намечалась туманная полоска какого-то островка.
– А что теперь? Да ничего. Прорвемся как-нибудь…
Примечания
1
Так викинги называли Лондон.
2
Саксонская область Лондона.
3
По нравам IX века для женщины выйти из лома в одной тонкой рубашке – все равно, что выйти голой.
4
Рим, Константинополь (Стамбул). Иерусалим.
5
Лондон, Йорк, Дублин.
6
Хёрды – одно из древненорвежских племен. Название этого племени дало имя области Хёрдаланд – земле, где племя обитало.
7
Самайн – кельтский Праздник мертвых, ночь Дикой Охоты, справлялся в конце октября – начале ноября; Альбан Арфан – день зимнего солнцестояния, кельтский праздник «Возрождения Солнца»; Альбан Эйлер – кельтский «Праздник птиц», справлялся в день весеннего равноденствия, приблизительно 21 марта: Альбан Эффин – день летнего солнцестояния, кельтский «Праздник дуба».
8
Имеется в виду Византия и Константинополь.
9
Рим.
10
Дания.
11
Металлическая полусфера в середине щита, защищающая руку воина.
12
Кожаная походная куртка с прикрывающим шею воротом.
13
По часовой стрелке, то есть по ходу солнца, что у всех народов является благим знаком.
14
Греческий вариант сплава золота с серебром.
