Прядь волос по-прежнему свисала с ее затылка. Теперь-то Босх уже точно знал, что эта деталь была частью тщательно продуманного и разыгранного представления. После того, как Чэндлер села, Дебора Черч дотянулась до нее и сжала ее руку. Чэндлер не улыбнулась и не сделала никакого ответного жеста.
Белк как мог постарался исправить ущерб, нанесенный перекрестным допросом, задавая вопросы об ужасных подробностях преступлений, стрельбе в квартире Черча и расследовании фактов, связанных с этим человеком. Но его, похоже, уже никто не слушал. Перекрестный допрос, проведенный Чэндлер, казалось, создал в зале вакуум.
Белк был настолько беспомощен, что Чэндлер даже не утруждала себя дополнительными вопросами, и наконец Босху разрешили покинуть свидетельское место. Обратный путь к столу защиты показался ему в милю длиной.
— Кто следующий свидетель, мистер Белк? — осведомился судья.
— Не могли бы вы дать мне несколько минут, ваша честь? — ответил вопросом Белк.
— Конечно.
Повернувшись к Босху, он прошептал:
— Я предлагаю прекратить выступления. Как ты на это смотришь?
— Не знаю.
— У нас больше нет свидетелей, если только ты не хочешь вызвать кого-нибудь из следственной бригады. Но они повторят то, что уже говорил ты, и получат от Чэндлер такую же вздрючку. Я бы на этом остановился.
— А может, еще раз вызовем Лока? Он поддержал бы меня в том, что я говорил о последователе.
— Рискованно. Он ведь психолог и не сможет сказать нам ничего, кроме «это возможно». А она с таким же успехом заставит его сказать «а возможно, и нет». Его ведь на эту тему не допрашивали, и мы не знаем, что у него на уме. Кроме того, нам, по-моему, следует избегать разговоров о втором убийце. У присяжных от этого только мозги набекрень съедут, а мы...
— Мистер Белк, — произнес судья. — Мы ждем.
Поднявшись из-за стола, Белк объявил:
— Ваша честь, защита прекращает выступления.
Окинув Белка долгим взглядом, судья обратился к присяжным и сообщил им, что на сегодня они свободны — адвокатам понадобится остаток дня, чтобы подготовить финальные выступления, а ему — инструкции для жюри присяжных.
После того, как присяжные покинули зал, к стойке подошла Чэндлер. Она попросила судью вынести директивный вердикт в пользу истца, в чем ей было отказано. Белк сделал то же самое, попросив о вердикте в пользу ответчика. На это голосом полным сарказма судья попросил его сесть на место.
Босх встретился с Сильвией через несколько минут после того, как переполненный зал заседаний опустел. Вокруг двух адвокатов собралась толпа журналистов. Взяв Сильвию под руку, Босх двинулся вместе с ней по вестибюлю.
— Я же просил тебя не приходить сюда, Сильвия.
— Да, но я чувствовала, что должна. Я хотела, чтобы ты знал: я с тобой, несмотря ни на что, Гарри. Я знаю о тебе то, что никогда не узнает ни один из присяжных. Кем бы ни пыталась изобразить тебя эта женщина, я-то знаю, какой ты. Не забывай об этом.
На Сильвии было платье, которое очень нравилось Босху: черное с серебристой полосой. Она выглядела настоящей красавицей.
— Я, гм, я... Ты давно здесь?
— Почти с самого начала. И я рада, что пришла.
Босх бросил на нее короткий взгляд.
— Все это насчет моей матери...
— Да, я слышала. Мне было больно от того, что я узнала об этом именно здесь. Гарри, кто мы друг другу, если между нами существуют такого рода секреты? Сколько раз я могу тебе повторять: такие вещи ставят под угрозу все, что есть между нами!
— Послушай, — ответил он, — давай не будем сейчас. Этот суд, да еще ты начинаешь... Для меня это слишком. Да и место неподходящее. Поговорим об этом потом. Ты права, Сильвия, но я, гм, я просто не могу... говорить. Я...
Протянув руки, Сильвия поправила Гарри галстук, потуже затянув узел.
— Все в порядке, — сказала она. — Что ты собираешься делать?
— Продолжать расследование — неважно, официально или нет. Я должен довести его до конца. Я обязан найти второго убийцу.
Несколько секунд Сильвия смотрела на него, и Босх понял, что она рассчитывала услышать иной ответ.
— Извини, но это дело нельзя отложить на потом. Каждый день происходит что-то новое.
— В таком случае я поеду в школу. Тогда не придется терять целый день. Ты приедешь сегодня вечером?
— Постараюсь.
— Ну ладно, значит, увидимся. Не вешай носа, Гарри!
Босх улыбнулся. Сильвия прижалась к нему и поцеловала в щеку, затем направилась в сторону
