«Россия и Чехословакия в мировой революции» («Rusko a Ceskoslovensko v svetove revoluci», easopis «Nove Rusko», 1928, и. 9). Статья написана к 10-й годовщине Чехословацкой республики.
17
2-е издание вышло в 1928 году.
18
Кратохвил служил тогда в Управлении государственными имениями.
19
Рудольф (Радола) Гайда в конце двадцатых годов стал основателем и вождем чешской фашистской партии, так называемой «Национальной фашистской общины».
20
Радко Пинц в своей монографии о Кратохвиле приводит интересный факт, сообщенный ему устно ныне покойным литературоведом и поэтом Б. Матезиусом, которому Кратохвил неоднократно рассказывал о намерении дать всему роману, разбитому предварительно на три тома, общее заглавие «Река». В упомянутых мною ранних рассказах уже появляются имена основных персонажей романа, а их действие во времени предшествует событиям, описанным в двух первых книгах романа. Тут следует сказать и о письменном свидетельстве самого Кратохвила, что именно Матезиус советовал ему «попробовать свои силы и приобрести опыт сначала на мелких работах».
21
Рукописный оригинал письма сохранился в бумагах Кратохвила. И. Ипполит поместил рецензию на «Истоки» в журнале «За рубежом» (1935, № 23). Письмо опубликовано в сб. «Я не был праздным зрителем» («Nebyl jsem pouhem divakem», Praha, 1966).
22
прежде всего
23
Ревю «Salduv zapisnik», 1934/35, VII, с. 7–8.
24
В статье «Как я писал «Истоки» («Jak jsem psal Prameny»), «Literarni noviny», 1935, VII, и. 12.
25
J. Kratochvil, La Tchecoslovaquie d`aujourd`hui, «Clarte», 1938, № 21.
26
«Легионерские традиции в чехословацкой литературе». Речь на вечере «Деятели искусства за демократию», напечатанная в газете «Rude pravo», 5. IV, 1938.
27
«Развалины, поле боя, строительная площадка», casopis «Zeme Sovetu», II, 1932, с. 2–3.
28
Последние два слова написаны в оригинале по-русски, хотя и латинским шрифтом.
29
Dumm — дурак, глупый
30
Ложись! Встать! Гип-гип!
