– Вейвертри-роуд ведет к холму, сэр. Кто едет с вершины, может выключить мотор и затем включить снова около поворота. Так что я проявил особую бдительность прошлой ночью и проверил передние и задние двери. Я не обнаружил чего-нибудь тревожного. Машина – большой «Остин А?70», одна из тех новых моделей, которые отлично выглядят и не часто встречаются.
– Вы уверены в этом?
– Абсолютно. Черная, может быть темно-синяя, только я не думаю, что они делают синие. В ней было три человека. Двое на переднем сиденье и один – на заднем. Я видел их, когда они проезжали под фонарем. Она шла не быстро, да, не быстро. Человек на заднем сиденье обернулся и посмотрел на меня. – Я мог видеть его лицо, когда они проезжали под фонарем.
Осторожность сковывала его нетерпение.
– Не то чтобы я смог бы узнать его снова, сэр.
– Это было около двух часов?
– Точно, около этого времени.
– Что еще?
– Все было тихо и спокойно, – ответил Мейдмент и почему-то почувствовал неловкость. – Я надеюсь, не произошло ничего серьезного? Я ничего не обнаружил, сэр.
– Вам не в чем себя упрекнуть. Вы уверены, что в машине были только три человека?
– Я видел только троих.
– Ну хорошо. Все это есть в вашем рапорте?
– Да, сэр.
– Хорошо. Держите это под вашей шляпой, Мейдмент. Прошлой ночью произошли любопытные события, и мы не хотим, чтобы люди, которых это касается, думали, что мы кого-то в чем-то подозреваем. Все ясно?
– Совершенно ясно, сэр.
– Ну а теперь отправляйтесь спать. – Роджер кивнул ему и улыбнулся. Он открыл дверь для Лиссы, прошел за ней в коридор и повел в кабинет начальника, которого там не было.
– Посиди минутку, – попросил Роджер, прошел к неуклюжему креслу начальника и сел за аккуратно прибранный стол. Он осторожно, чтобы не нарушить порядок на столе, взял телефонную трубку: – Главного инспектора Слоана, пожалуйста… Хелло, Билл. Черный «Остин А?70», одна из последних моделей. Покинул Вейвертри-роуд, Илинг, около двух утра. Проверь его движение, где можно; хорошо?
– Олл райт.
– Есть предположение, что он направился к лондонскому аэропорту, – продолжал Роджер. – Проверь это в первую очередь. Проверь, какие самолеты вылетели из аэропорта после трех часов и выясни, был ли на борту десятилетний мальчик.
– А какое направление?
– Вероятно, Америка, но это предположение. Если у тебя не будет рейса из Лондона, попытайся через Гетвик и меньшие аэропорты. Это самое важное.
– Хорошо, как выглядит мальчик?
– У меня пока нет его описания, но, по-видимому, он выглядит младше своих лет. И еще, Билл, если ты что-нибудь узнаешь, позвони мне в американское посольство и, если меня там не будет, спроси мистера Марино. Я позвоню тебе как только доберусь туда.
– А в чем, собственно, дело? – потребовал Слоан.
– Когда узнаю, скажу. Пока.
Лисса держала в зубах наполовину выкуренную сигарету «Пэл Мэл», и, когда Роджер открыл свой портсигар, она склонилась над зажигалкой, глядя на него поверх пламени. Случилось так, что он увидел в ее глазах смех.
– Итак, вы думаете, что его отправили назад, домой?
– Возможно, – сказал Роджер.
– Интересно, как эта машина, которая называется мозгом, у вас работает?
– Вы хотите, чтобы Дэвид Шоун находился в Англии со специальным заданием и делал работу, которую не мог делать в Штатах. Его жена хочет жить в Штатах, а он не хочет оставаться без нее здесь. Так что у него множество причин думать о том, что он будет более счастлив дома. Если какая-то третья заинтересованная сторона хочет, чтобы он прекратил работу, а именно это предполагаете вы и Марино, то один из лучших способов – сказать ему, что его сын в безопасности в Штатах. Это могло бы стать поводом прервать его пребывание в Англии.
Роджер посмотрел на часы:
– Сейчас около часа. Если мы действительно хотим работать быстро, то должны позвонить в аэропорт Кеннеди и выяснить, не прибыл ли туда мальчик из Лондона. Полет занимает около двенадцати часов, так что у нас в запасе около часа. Возьмите на себя труд позвонить.
– Позвоните сами, – ответила Лисса.
– А он не на обеде?
– Он не уходит на обед, он довольствуется сандвичем в офисе.
Марино был внимательным слушателем и не просил ничего повторить. Имя Рики Шоуна не было произнесено, но Марино обещал немедленно связаться с аэропортом Кеннеди и положил трубку.
– Ну, и что теперь? – спросила Лисса, в ее голосе звучала издевка. – Дело может закончиться хорошим обедом, после того как вы снова позвоните Тони. И вы и я могли бы поговорить о погоде.
– Прекрасная мысль, – сказал Роджер сухо. – Но я ведь еще и работаю и, вероятно, в Лондоне прошлой ночью совершались и другие преступления. В следующий раз.
– Следующего раза может не быть. Если Дэвид будет отослан в Нью-Йорк, меня пошлют вслед за ним.
– Если он такая важная персона, вы можете найти способ остановить его. По крайней мере, до тех пор, пока не найдут его сына. Если вы будете держать Шоуна и его жену подальше друг от друга, это может помочь, имейте дело с каждым в отдельности.
Он засмеялся, но на него наползало плохое предчувствие.
– Я всегда слишком много говорю.
Он встал, и они пошли вниз по лестнице в давящую жару сентябрьского дня. И быстро покатили на Гросвенор-сквер.
К кабинету Марино Лисса шла первой. Тот сидел за своим огромным письменным столом так, будто и не двигался с тех пор, как они ушли. В его улыбке не было даже оттенка дружелюбия, как утром, в ней чувствовалось какое-то напряжение, и это заставило Лиссу остановиться посреди комнаты.
– Что случилось? – спросила она требовательно.
Марино сказал:
– Садитесь, Вест. Если бы вы оказались на моем месте, когда это все началось, может быть, мы бы уже нашли Рики. Я не пойму, почему мне не пришло в голову, что они отправят его обратно в Штаты по воздуху. Я не знаю, почему это не пришло и вам в голову, Лисса. Рики был в самолете, который вылетел из Лондона в три пятнадцать сегодня утром. Но он не долетел до Нью-Йорка. Он сошел в Канаде. В настоящее время он может быть в Канаде где угодно. Может быть где угодно, повторил Марино. – Я связался с ФБР – узнать что-нибудь. Но вы знаете, как трудно найти кого-нибудь в Канаде или Штатах. Мы потеряли мальчика, а могли бы спасти его. Это – наша единственная надежда. Инспектор, вы можете действовать так же быстро, как думаете?
– Дайте мне связаться со Скотленд-Ярдом, – сказал Роджер.
6. ВЛАДЕЛЕЦ «ОСТИНА»
Слоан уже обнаружил, что мальчик, единственный ребенок на борту ТСР?10, вылетел из Лондона в сопровождении мужчины средних лет, у которого был американский паспорт на имя Мак-Магона. Мальчик имел паспорт на имя Симса. Ребенок казался сонным. Мак-Магон очень суетился вокруг него и никто не предполагал, что происходит нечто странное. Описания внешности Мак-Магона расходятся, но три разных сообщения из аэропорта сходятся в одном: у него большая голова, непропорционально большая для его тела.
Они прибыли в лондонский аэропорт в старом «бьюике», и шофер уехал, как только высадил
