Видение

– Он возненавидит меня.

– Мэри... ты ведь не...

– Нет, папа, я никогда не смогла бы этого сделать.

– После того, что случилось на прошлой неделе...

– Но это была не я! Не я!

– Хорошо, хорошо! В таком случае это был сын Митчелла.

– Я бы хотела, чтобы миссис Митчелл покинула наш город.

– Сын Бертона Митчелла порезал Элмо. Алан не возненавидит тебя.

– Но это потому, что его отец из-за меня сел в тюрьму, он приходит сюда и убивает животных Алана.

– Алан поймет это, он не будет винить тебя.

– Алан еще злится на меня, потому что я бросила его черепаху в бассейн на прошлой неделе.

– Ты так и не объяснила, почему ты это сделала?

– Какой-то голос сказал мне сделать это.

– Ты заслуживаешь наказания за это, ты это знаешь. Это ведь черепаха Алана, а не твоя.

– Какой-то голос сказал мне...

– Кто сказал тебе?

– Какой-то голос...

– Мэри, иногда ты бываешь очень, очень странной.

– Не уезжай, и я буду хорошей.

– Я должен ехать.

– Я останусь совсем одна, если ты уедешь.

– Я должен ехать.

– Я останусь одна с крыльями.

– До свидания.

– Папа, крылья!

Уснувшая после принятия снотворного, Мэри перевернулась на другой бок, не чувствуя, что она одна в постели.

* * *

Он толкнул незапертое окно комнаты и проник внутрь совершенно бесшумно.

Он прошел через спальню, вышел в коридор и направился в гостиную. Эрика Ларссон сидела на высоком деревянном стуле спиной к нему. Она заканчивала маслом картину.

Ее черная кошка Саманта свернулась в клубок на невысоком кресле. Как только он показался в дверях, она подняла голову и уставилась на него своими желтыми глазами.

Комната была наполнена приятным ароматом. Совсем недавно Эрика поджарила себе немного попкорна.

Он подошел к ней совсем близко, когда она почувствовала его присутствие и обернулась.

– Ты? – сказала она.

Она была красива. Густые длинные светлые волосы. Бледное, почти прозрачное лицо. Огромные голубые глаза. Она была в джинсах и в футболке, сквозь которую проглядывались очертания ее грудей.

Она поднялась со стула.

– Что ты здесь делаешь?

Он не ответил.

Черная кошка предпочла ретироваться. Она спрыгнула с кресла и удалилась на кухню.

Он сделал еще один шаг в сторону Эрики.

Она отошла на шаг за высокий деревянный стул.

– Уходи.

Одним движением он отбросил стул в сторону.

– Чего ты хочешь? – спросила она.

Он достал нож.

– О нет, нет.

Она отпрянула к окну, выходившему на Тихий океан. Она протянула руки вперед, будто думая оттолкнуть его, если он приблизится к ней еще на шаг.