— Очень сожалею, что все так вышло, сэр.
— Заткнись, говнюк!
— Да, сэр.
— Я думаю, именно к этому и нужно стремиться.
Один из рыжеголовых киллеров появился в дверном проеме за спиной Хосса Шэкетта.
— Господи! — вырвалось у меня.
Шэкетт улыбнулся. Зубам тоже досталось, они заметно поредели.
Мистер Синатра поработал на славу.
И сейчас мне очень хотелось, чтобы он занялся рыжеголовым.
Но мистер Синатра, скорее всего, уже перебрался в рай. Она всегда такая, моя удача.
— Ты сейчас загнан в угол, не так ли, Гарри?
— Что верно, то верно.
В дверях стоял рыжеголовый с метамфетаминовыми зубами.
— Этот фокус у тебя не пройдет, Гарри.
— Какой фокус, сэр?
— Притвориться, будто кто-то стоит у меня за спиной.
— Кто-то стоит у вас за спиной, сэр.
— Чтобы я повернулся, а ты в этот момент бросился бы на меня.
— Нет, сэр. Он — ваш друг, а мне — не друг.
— Где мой пистолет, Гарри?
— Нацелен мне в лицо, сэр.
— Дай мне таблетки.
— У меня их с собой нет, сэр.
— А где они?
— В коробочке для таблеток.
— А где коробочка?
— В Чикаго.
— Я сейчас разнесу твое лицо, Гарри.
— Без таблеток не разнесете, сэр.
— Я буду тебя пытать. Не думай, что не буду.
— Я никогда не принял бы вас за монахиню, сэр.
— Перестань дурить мне голову этими взглядами за мое плечо.
— Мне нет нужды дурить вам голову. Это действительно ваш дружок.
Рыжеголовый опроверг мои слова, выстрелив Хоссу Шэкетту в затылок.
Я выкрикнул нехорошее слово, из тех, что раньше слышал только от плохишей. Отпрянул от мертвого и падающего чифа. Отпрянув, упал. Повалился на мертвую жену священника.
Услышал собственные крики отвращения и ужаса, когда пытался подняться с нее, но она, похоже, вцепилась в меня руками и обхватила ногами, поэтому я лепетал что-то нечленораздельное, когда все-таки отполз от нее на четвереньках, напоминая человека, выбравшегося из-под развалин дома Ашеров или из какого-то другого места, созданного воображением По.
— Встань! — приказал мне рыжеголовый.
— Я пытаюсь.
— Что с тобой не так? — спросил он.
— Что со мной не так?
— У тебя судороги?
— Вы
— Не груби мне, — предупредил он.
— Разве вы не видите всех этих мертвых людей?
— Они тебя тревожат… мертвые люди?
— Вы и представить себе не можете как.
— Они всего лишь люди, только мертвые.
— Тогда… я тоже всего лишь труп, только живой?
Он одарил меня жуткой улыбкой.
— Да, именно.
Я выстроил иерархию для этих людей. Рыжеголовые находились в самом низу. Утгард проходил управленцем среднего звена. Шэкетт располагался ближе к топ-менеджменту. И если бы меня пригласили на званый обед, я бы точно знал, как все они рассядутся.
Однако этот рыжеголовый вел себя так, словно, уложив чифа, он не только проявил безрассудную смелость, но и имел на это полное право. И его гнилые зубы не являлись свидетельством низкого статуса. Возможно, он считал, что так модно.
— Вам обязательно целиться мне в голову?
— Ты бы предпочел, чтобы я целился тебе в грудь?
— Да. Если на то пошло, да.
— Ты умрешь в любом случае.
— Но во втором я буду более симпатичным трупом.
— Калибр у пистолета большой.
— Если собираетесь меня убить, не тяните с этим.
— Я не говорил, что собираюсь тебя убить.
— Вы не собираетесь меня убить?
— Скорее всего, убью. Но… как знать?
— Так чего вы от меня хотите? — спросил я.
— Во-первых, хочу с тобой поговорить.
— Из этого ничего хорошего не выходит.
— Присядь.
— Что?.. Здесь?
— На диван.
— Я не могу говорить рядом с мертвецами.
— Они не будут тебя прерывать.
— Я серьезно. Боюсь их до смерти.
— Ты мне не груби.
— Вы просто меня не слушаете.
— Это несправедливо. Я слушаю. Я умею слушать.
— Меня вы не слушали.
— Ты говоришь, как моя жена. Вот это меня заинтересовало.
— У вас есть жена?
— Я ее обожаю.
— Как ее зовут?
— Только не смейся, когда я тебе скажу.
— Я не в том настроении, чтобы смеяться, сэр. Он пристально всматривался в меня, ища хоть намек на улыбку.
Размеры его пистолета внушали уважение. Не вызывало сомнений, что калибр очень и очень большой.
— Ее зовут Фредди.
— Милое имя.
— Милое, в смысле смешное?
— Нет, милое, в смысле очаровательное.
— Она — не мускулистая женщина.
— Имя ничего такого не предполагает, — заверил я его.
— Она очень женственная.
