– Да. Я видела фотографии. Господи, там был ужас! Пожар распространился повсюду, особенно в восточной части острова. Дом, аэродромы, даже причал, где взорвались другие лодки, – все уничтожено. К тому времени, как прибыли вертолеты ВМФ с морскими пехотинцами, там все были напуганы до смерти и столпились на западном берегу. Они приветствовали наших людей как освободителей.
– Значит, Гринелла взяли?
Калейла бросила взгляд на Эвана, помедлила, затем покачала головой:
– Нет. Прости, дорогой.
– Но как же?.. – Кендрик начал подниматься, морщась от боли в зашитом и забинтованном плече. Рашад снова ласково поддержала его и уложила на подушку. – Он ведь не мог сбежать! Они его просто не искали!
– Им не нужно было. Потому что мексиканцы сказали…
– Что?
– Прилетел гидроплан и подобрал его.
– Не понимаю. Все коммуникации были вырублены!
– Не все. Ты не знал – не мог знать, – что в подвале центральной усадьбы у Гринелла были дополнительные генераторы, достаточно мощные, чтобы он мог связаться со своими людьми на аэродроме в Сан-Фелипе. Мы все это узнали от мексиканских властей. Гринелл убежал и постарается скрыться, но не сможет спрятаться навсегда; мы держим конец следа.
– Очень образно, как сказал бы мой палач.
– Кто?
– Неважно…
– Я бы хотела, чтобы ты перестал так говорить.
– Извини, не буду. Что насчет юриста Ардис и книги, о которой я тебе говорил?
– Мы близки к цели, но пока не нашли ее. Поверенный Ардис где-то прячется, но где – никто не знает. Все его телефоны взяты на прослушивание, рано или поздно по одному из них юрист позвонит. И как только это сделает – он наш.
– Этот поверенный может подозревать, что вы за ним следите?
– Трудно сказать. Гринелл мог связаться с материком и через Сан-Фелипе передать ему весточку. Мы просто не знаем.
– А Мэнни? – нерешительно спросил Эван. – У тебя снова не было времени…
– Ошибаешься. У меня не было ничего, кроме времени, времени отчаяния, чтобы быть точной. Вчера вечером я звонила в госпиталь в Денвере, дежурная сестра сказала, что его состояние стабильное… и, как я поняла, он создает им массу неудобств.
– Он умирает, Калейла. – Кендрик закрыл глаза, медленно качая головой. – Он умирает, и никто ничего не может с этим поделать.
– Мы все умираем, Эван. Каждый день убавляет наши жизни. Утешение небольшое, но Мэнни за восемьдесят, а приговор не действует, пока не произнесен.
– Знаю. – Кендрик посмотрел на их переплетенные руки, потом поднял взгляд на ее лицо. – Ты очень красивая…
– Не хотелось бы на этом задерживаться, но, полагаю, сдала бы экзамен на «хорошо с плюсом». Но и ты не похож на Квазимодо.
– Да, только хожу как он… Не очень скромно, но, по-моему, у наших детей много шансов выглядеть хорошенькими маленькими паршивцами.
– Целиком поддерживаю первую часть, но как-то сомневаюсь насчет второй.
– А ты понимаешь, что сейчас согласилась выйти за меня замуж? А?
– Только попробуй от меня убежать, увидишь, как я хорошо обращаюсь с оружием.
– Мило… Ах, миссис Джонс, вы знакомы с моей женой-снайпершей? Если кто-то явится на вашу вечеринку без приглашения, она врежет ему точно между глаз.
– А еще у меня черный пояс, первый класс, на случай, когда оружие производит слишком много шума.
– Вот это здорово! Больше меня никто не обидит. Пусть только вызовут на бой, и я спущу тебя с привязи.
– Р-р-р-р, – зарычала Калейла, обнажая сверкающие ровные зубы. Затем посерьезнела и внимательно посмотрела на Эвана, как бы его изучая. Ее темные глаза были полны нежности. – Я и правда тебя люблю. Бог знает, что нам, двум неудачникам, пришло в голову, но, по-моему, попытаться стоит.
– Нет, не попытаться. – Правой рукой Эван дотронулся до нее. – На всю жизнь.
Она наклонилась к нему, и они поцеловались, держа друг друга так крепко, словно кто-то из них мог вдруг потеряться.
И тут зазвонил телефон.
– Проклятие! – Калейла вскочила.
– Я такой неотразимый?
– Черт, не ты. Я же распорядилась, чтобы сюда не звонили! – Она подняла трубку и резко проговорила: – Да, и кто бы вы ни были, я требую объяснений. Как вы дозвонились в эту палату?
– Объяснение, офицер Рашад, – ответил Митчелл Пейтон из Лэнгли, Вирджиния, – сравнительно простое. Я отменил приказ своего подчиненного.
– Эм-Джей, ты просто не видел этого человека! Он выглядит как Годзилла, на которую сбросили атомную бомбу!
– Для взрослой женщины, Адриенна, – а ты как-то в моем присутствии утверждала, что тебе за тридцать, – это странная привычка – болтаешь как подросток… Между прочим, я говорил с врачами. Эвану нужно отдохнуть, день-другой подержать лодыжку и ногу в покое, а рану на плече периодически осматривать. В остальном он настолько здоров, что может хоть сейчас снова ринуться в бой.
– Вы – рыба замороженная, дядя Митч! Да он еле говорит!
– Тогда почему ты с ним болтаешь?
– Откуда вы узнали?..
– А я и не знал. Ты сама мне только что сказала… Пожалуйста, моя дорогая, вернемся к реальности.
– А Эван что, нереальный?
– Дай-ка телефон. – Кендрик неуклюже взял аппарат из рук Калейлы. – Это я, Митч. Что происходит?
– Как вы, Эван?.. Полагаю, глупый вопрос.
– Очень. Ответьте на мой.
– Юрист Ардис Ванвландерен находится в своем летнем доме в горах Сан-Джачинто. Он звонил к себе в офис, чтобы прослушать сообщения, и мы определили его местоположение. Подразделение направляется туда, чтобы оценить обстановку. Через несколько минут они должны уже быть там.
– Оценить? Какого черта там оценивать? У него книга! Войдите и заберите ее! Там, очевидно, перечислены все их глобальные структуры, каждый гнилой торговец оружием, которого они использовали в мире! Гринелл может убежать к любому из них, и его спрячут. Возьмите же ее!
– Забываете об инстинкте самосохранения Гринелла. Вероятно, Адриенна… Калейла вам сказала…
– Да, его подобрал гидроплан. И что?
– Ему, так же как и нам, нужна эта книга. И к настоящему моменту он, несомненно, связался с человеком миссис Ванвландерен. Гринелл не станет рисковать, сам не объявится, но кого-то, кому он может доверять, пошлет, чтобы ее вернуть. А если Гринелл знает, что мы близко, какие, по-вашему, инструкции он даст своему курьеру, который, помимо всего прочего, должен везти книгу в Мексику?
– Где его могут остановить на границе в аэропорту…
– В нашем присутствии. Так что, по-вашему, он прикажет тому человеку?
– Сжечь проклятую книгу, – спокойно ответил Кендрик.
– Точно.
– Надеюсь, ваши ребята свое дело знают.
– Их двое, и один – вроде бы лучшее, что у нас есть. Его зовут Пряник! Можете спросить о нем свою
