См. рассказ 'Цинк'.
35
Католическая партия, основанная в 1919 г. и запрещенная в 1926 г., предшественница Христианской демократической партии.
36
Сальвемини и Гобетти - известные итальянские антифашисты. Антонио Грамши, основатель Коммунистической партии Италии, погиб в тюрьме в 1937 г.; братья Росселли, Карло и Нелли, были убиты в том же году во Франции.
37
Назарио Сауро (1880-1916) - морской офицер, взятый в плен и повешенный австрийцами; герой Первой мировой войны.
38
В начале сентября Южная Италия капитулировала перед союзниками, где продолжало действовать правительство Бадольо; Северную и Центральную Италию оккупировали немецкие войска, вернувшие к власти Муссолини, который возглавил марионеточную Итальянскую социальную республику, известную также как 'республика Сало'.
39
В переводе с итальянского означает 'могила'.
40
Граф Галеаццо Чиано - министр иностранных дел, зять и сподвижник Муссолини, голосовавший 25 июня 1943 г. за его отставку, a 11 января 1944 г. по решению суда Итальянской социальной республики казненный в Вероне за измену фашистскому режиму.
41
В итальянском языке игра слов: Dora и d'oro (золотой).
42
Острая тоска (англ.).
43
См. сноску к рассказу 'Калий'.
44
См. автобиографические книги Примо Леви 'Человек ли это?' ('Текст', 2001) и 'Передышка' ('Текст', 2002).
45
Джованни Джентиле (1875-1944) - философ, один из главных идеологов фашизма.
46
Символический персонаж драматической поэмы Г. Ибсена 'Пер Гюнт'.
47
Речь идет о Карло Леви (1902-1975), писателе, художнике, антифашисте и общественном деятеле, авторе знаменитой книги 'Христос остановился в Эболи', назвавшем в своей книге 'Часы' этим словом мещан с их ограниченным кругозором.
48
Вредоносное железо (лат.).
