Фантастика и футурология. Книга 2

26

Имеются в виду советские искусственные спутники Земли.

27

общее согласие (лат.).

28

обратный отсчет времени (англ.).

29

исход (лат.).

30

Ade — возраст, годы (фр.).

31

Mayor — мэр (англ.).

32

Квиетизм — религиозно-этическое учение, проповедующее мистически-созерцательное отношение к миру, пассивность, спокойствие души. — Примеч. ред.

33

отступление до бесконечности (лат.).

34

третьего не дано (лат.).

35

верю, потому что нелепо (лат.).

36

затянувшийся короткий рассказ (англ.).

37

один вместо другого (лат.).

38

«Куда направляется паства» (лат.).

39

с известными оговорками (лат.).

40

«особое мнение» (лат.).

41

всецело, целиком (лат.).