Фантастика и футурология. Книга 2

Философия Как Если Бы (нем.).

91

Перевод Е. Лысенко, изд. «Полярис», Рига, 1994.

92

темными эпохами (англ.).

93

Текст приведен по книге В. Хинкса «Жизнь и смерть Роджера Бэкона». М., 1971.

94

смертельно жесткий (лат.).

95

«Не нос для табакерки, а табакерка для носа» — польская поговорка.

96

Быть наголову разбитым вечно превосходящими силами противника (нем.).

97

Молчание Вселенной (лат.).

98

шедевр (фр.).

99

«Башмачники» (нем.).

100

Партпредписание (нем.).

101

Доказательство чистоты происхождения (нем.).

102

Уполномоченный по делам Распространения национал-социалистических идей в Космосе (нем.).

103

Сведение к абсурду (лат.).

104

Прибор, указывающий положение руля относительно оси симметрии корабля.

105

Территория, оккупированная гитлеровской Германией во время Второй мировой войны (Польша).

106

душа человека не хороша от природы (лат.).