Ей оставалось только подчиниться.
Она действительно была норовистым пони. Ее снова приходилось укрощать.
Джейме и Андреа лишь дважды ненадолго останавливались, чтобы заправиться бензином, сходить в туалет, купить фруктов. Джейме еще взяла для себя газированной воды с кофеином.
В нормальной обстановке Ричардс получала бы огромное наслаждение от свободы управления машиной – никаких конвоев и неудобного бронежилета, только седан с мощным двигателем с турбонаддувом, ведущий себя на автобане как мечта. Больше всего ей доставляла наслаждение шестиступенчатая неавтоматическая коробка передач. Джейме всегда нравилось находить нужный момент взаимодействия сцепления и коробки передач, когда шестеренки зацепляются так гладко, что это даже не чувствуется.
Когда стемнело, действие кофеина иссякло, и Джейме ощутила самое настоящее физическое истощение. Но она понимала, что ей нужно доставить доктора Фармер в гостиницу так быстро, насколько это в человеческих силах. Оставалось только надеяться, что Ричардс и сама сможет урвать хоть немного сна, до того как настанет пора действовать.
Вести машину ночью было очень трудно.
– Вам известно, что я знакома с вашей прабабушкой? – нарушила молчание доктор Фармер.
– Нет, – ответила Джейме, признательная ей за то, что та старается поддержать разговор.
– Да, знакома. – Пожилая женщина улыбнулась. – Она рассказала мне про ту невероятную загадку, которую вы разрешили вскоре после прибытия в Эдем.
Джейме тоже улыбнулась. Со стороны Андреа было очень любезно подготовить почву для будущих взаимоотношений. Ричардс поручили провести исследования в области международных финансов, и она прониклась бесконечным уважением к этой женщине, так тонко понимающей все социальные и духовные последствия теоретической экономики. Джейме считала за честь сопровождать ее в этой поездке. Она была уверена в том, что как только собравшиеся в Давосе экономисты узнают о присутствии в их рядах доктора Фармер, ее окружит толпа и засыплет вопросами.
– Я с большим удовольствием прочла ваши работы, – сказала Джейме. – Ваш анализ поражает своей глубиной. Я бы сказала, что выводы, которые вы делаете, бесспорны, хотя, несомненно, есть те, кто никак не желает с ними соглашаться. Но главное то, что в любом случае вы поднимаете дискуссии на новый, более значимый уровень.
– Знаете, для меня самым большим впечатлением от Стэнфордского университета стали не занятия и не блистательные профессора. Нет, только там я поняла, как много людей в земном мире, когда речь заходит о деньгах, способны думать только о том, как их потратить, – заметила Андреа. – Они живут от зарплаты до зарплаты, даже не представляя себе, что их повседневное существование во многом определяется финансовой системой государства.
– Еще более странно то, что многие тратят жизнь на погоню за деньгами, но так и не добиваются своей цели, – согласилась Джейме. – У них нет времени на то, чтобы осмыслить общую картину, понять, что все мы приучены жить в этой рутине потребления. Я знаю это, потому что до недавнего времени сама была одной из них.
– Вы полагаете, что люди гоняются за деньгами или за тем представлением о богатстве и стяжательстве, которое им навязывает реклама? – Вопрос был риторическим.
– Доктор Фармер, вы считаете личное богатство злом? – спросила Джейме.
Как только разговор перешел в плоскость экономической науки, она посчитала более естественным перейти на уважительное обращение.
– Вам я на этот вопрос отвечу куда откровеннее, чем какому-либо экономисту, – призналась Андреа. – В богатстве как таковом нет ничего плохого – все зависит от того, в чем истинные сокровища человека и где они скрыты. Полагаю, вас не удивит, если я скажу, что экономическая наука Эдема претерпела существенные изменения две тысячи лет назад, после того как из земного мира вернулись Посланники, на протяжении трех лет слушавшие экономические теории Иисуса.
– «Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше», – процитировала Евангелие от Матфея Джейме.
– Совершенно верно. Ну а насчет личного богатства – что ж, в Библии нигде не говорится, что деньги являются корнем всего зла.
– Напротив, любовь к деньгам… – Джейме улыбнулась.
– Порождает массу проблем, – согласилась пожилая женщина.
– Значит, посланцы Эдема присутствовали при проповедях Иисуса? – спросила Джейме.
– Разумеется. Обязанности Интеграторов, в частности, заключаются в том, чтобы следить за теми представителями земного мира, которые заслуживают особого внимания, выяснять, у кого можно учиться, с кем стоит делиться знаниями, кто достоин приглашения в сообщество Садовников.
Джейме знала, что обитатели Эдема называют себя именно так.
– Если заглянуть в любой учебник истории, – продолжала Андреа, – станет очевидно, что в ходе многих важных событий Садовники выступали в роли советников и помощников. Мы не можем изменить человеческую природу, заставить людей проявлять мужество и сострадание, но способны направлять и поддерживать тех, кто готов на это.
– Значит, Садовники были лично знакомы с такими людьми, как Авраам Линкольн?
– Один из них уговорил его бороться за президентскую должность.
– Садовники присутствовали на проповедях Иисуса. Я очень хотела бы очутиться там! Можно только представить себе, как после его слов они увидели что-то в новом свете, в полном объеме.
– Раз уж об этом зашла речь, один из Садовников входил в круг ближайших сподвижников Иисуса. Он не был из тех двенадцати, которые впоследствии стали известны как апостолы, но провел наедине с Иисусом довольно много времени. Можете себе представить, о чем они говорили?
– Это напоминает мне слова, приведенные в Евангелии от Иоанна: «Многое и другое сотворил Иисус, но если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг». Я отдала бы все, что угодно, только чтобы услышать это «другое»! – воскликнула Джейме, помолчала и спросила: – Тот Садовник, случайно, не изложил содержание своих бесед с Иисусом?
– Его звали Яков. Он рассказал другим Интеграторам о том, что слышал, о смысле этих слов. Его убедили записать все и отправить в Эдем. Считается, что беседы велись и о проблемах экономики, разумеется в числе многих прочих тем, – добавила Андреа, и в ее голосе прозвучало сожаление. – Я специализируюсь именно в этой области и могу себе представить, как эта информация была способна повлиять на экономические теории Эдема, не говоря уж о земном мире. Например, целенаправленные действия по превращению Соединенных Штатов в заразное общество потребления, предпринятые после Второй мировой войны, вообще не проводились бы. Более того, Всемирный экономический форум, на который мы сейчас направляемся, скорее всего, выглядел бы совершенно иначе. Но Яков был убит – глупая, бессмысленная трагедия. Пара римских солдат наткнулась на женщину из его деревни, когда та пошла одна за водой к роднику. Они на нее напали. Яков вступился за односельчанку и был заколот. Возможно, солдаты даже не собирались его убивать. Как я уже говорила, мы не можем заставить людей вести себя подобающим образом.
Джейме вела машину, погруженная в размышления. Как здорово было бы присутствовать при многочисленных поворотных моментах истории, а также при тех нередких случаях, которые оказались чрезвычайно важными, но не попали в учебники. Например, при встречах с Линкольном, в ходе которых его уговорили бороться за президентское кресло. Услышать слова Иисуса, тон, каким он их произносил. Увидеть его улыбку. Просто побывать там.
Ого!
– Как вы себя чувствуете? В сон здорово клонит?
– Пока что держусь, – ответила Джейме.
– Что вы будете делать после того, как успешно выполните это задание? – спросила Андреа. – Вообще- то я хотела узнать, не собираетесь ли вы остаться в Давосе, чтобы покататься на горных лыжах, но,
