– И я смогу уехать.
– Да?
– Что “да”? – Кейт начинала нервничать.
– А не собираешься ли ты снова врезаться в дерево?
– Нет, конечно.
– Нет? Но таким образом ты выиграла бы недельку-другую.
– Ханна, честное слово, я не бросила тебя.
– Знаешь, Кейт… – Она заговорила увереннее, как говорила всегда, когда собиралась внести полную ясность. – Знаю, что это будет сильным ударом по твоему самолюбию, но я не могу сказать, что ты совершенно незаменима.
– Не понимаю, что ты…
– Мы прекрасно справляемся. Моя новая “милая бабушка” – ну прямо вечный двигатель. И у нее есть приятельница, которая тоже хочет помочь. Представляешь, она работала кассиром в банке, сейчас на пенсии. Считает не хуже тебя.
– Ханна, я же не собираюсь тут оставаться… Ханна, я просто не знаю, чего хочу. То есть знаю, но не знаю, как этого добиться.
– Знаешь, Кейт, – голос ее смягчился, – по-моему, ты влюбилась. И ты полюбила замечательного человека, а у нас тут все в порядке. Если я увижу тебя завтра, прекрасно. Если я не увижу тебя до твоей свадьбы, то буду скучать, но и это хорошо. Кейт, ты очень способная и энергичная, но ты не будешь счастлива, воспитывая всю жизнь чужих детей. Тебе нужен брак, Кейт.
Кейт глубоко задумалась. Она просидела в тускло освещенном магазине гораздо дольше, чем собиралась. Кого она обманывает? Надо завтра забрать свою машину и на следующий день уехать. Кейт наконец поднялась с табуретки и направилась в заднюю комнату, чтобы привести себя в порядок, ведь ей предстояло отправиться на ужин к Грэнни.
Она едва успела расчесать волосы и покрыть губы блеском, когда колокольчик над входной дверью затрезвонил как сумасшедший.
– Кейт! Кейт, где ты? – Невозможно было не уловить волнения в голосе Энни.
Кейт бросилась к двери.
– Энни, что случилось? – Она обняла девочку за плечи, пытаясь успокоить ее.
– Кейт, Сэм здесь? Где Леонард? Нужно срочно ехать в больницу.
Глава 11
Кейт сразу подумала о Сэме. Но нет, Энни ведь, кажется, не знает, где он. Значит, с ним все в порядке.
– Энни, что случилось? – Кейт по-прежнему держала девочку за плечи.
Побледневшая Энни смотрела на нее широко раскрытыми глазами.
– Грэнни упала и, кажется, сломала руку… Ох, Кейт, а Луиза вскочила с постели, чтобы поддержать Грэнни, когда та падала, и у нее начались боли и кровотечение. И сейчас она кричит, что теряет ребенка.
– Луиза все еще у вас? – спросила Кейт. Не дожидаясь ответа, она выскочила за дверь.
– Кейт! – пронзительно закричала Энни, пытаясь догнать ее. – Что делать? Где Сэм?
Кейт забыла захватить пальто, и ветер пронизывал ее насквозь. Но она ощущала холод только в первые минуты, а потом уже не обращала внимания на колючие снежинки, летевшие ей в лицо, и почти не чувствовала, как студеный воздух обжигал ее легкие. Кейт бежала к домику, и в ушах ее звучал голос Энни: “Что делать? Что делать?”
Кейт остановилась у двери. С минуту она стояла, согнувшись и упершись руками в колени, пытаясь отдышаться. Когда дыхание восстановилось, вошла в дом, стараясь выглядеть спокойной и уверенной. Перепуганная Энни маячила у нее за спиной.
– Грэнни? Это Кейт, – сказала она, направляясь в спальню.
– Тут я, милая. Сэм с тобой?
Затаив дыхание, Кейт переступила порог спальни. Грэнни сидела, прислонившись к спинке кровати. Она пыталась улыбнуться, но глаза ее были полны боли. Луиза лежала, положив голову ей на колени. Она тихонько плакала, одной рукой прикрывая рот, другой удерживая полотенце между ног. Кейт склонилась над кроватью.
– У Сэма какие-то дела в Милл-Крике. Леонард пошел за… он в лесу. Грэнни, скажите, что нужно сделать.
– Сэм… он уехал на джипе?
– Нет, он взял катер. А грузовик у Леонарда.
– Кейт, я не могу вести машину, а Луизе надо в больницу.
– Вам обеим нужно в больницу. А машину поведу я. Энни может остаться с детьми.
– Кейт, милая… – В голосе Грэнни было столько терпения и доброты, что Кейт невольно встревожилась. – Мы втроем не уместимся в джипе Сэма. А Луизе нужно ехать срочно.
– Но… – Кейт осеклась: до нее стал доходить смысл сказанного. Она подумала, что может поехать на
