МИР ТЕСЕН

21

¹Джон Ките. (Здесь и ниже, за исключением оговоренного, пер. Е. Витковского.)

22

²Пер. С. Сухарева.

23

¹Следовательно(лат.).

24

¹В греческой мифологии быстроногая охотница. Сватавшимся к ней она предлагала состязание в беге и, обогнав, убивала их.

25

¹Жена Шекспира

26

¹Герои поэмы Л. Ариосто «Неистовый Роланд».

27

¹«Книга о Любви»(лат.).

28

¹Из трагедии «Гамлет».Пер. Б. Пастернака.

29

²Из стихотворения «Скорбящая невеста» Уильяма Конгрива.

30

³Из пьесы О. Уайльда «Веер леди Уиндермир».Пер. М. Лорие.

31

⁴Из письма 3. Фрейда Мари Бонапарт, его поклоннице, переводчице и последовательнице.

32

¹Ричарде Айвор (1893–1979) — английский литературный критик, один из основоположников «Новой критики».

33

¹Почтовая бумага для авиаписьма, складывающаяся как конверт.

34

¹Литературное течение 1950-х гг. в Великобритании.

35

Канал английского телевидения.