занималась с Пуниным французским языком и переводила с ним французские книги по живописи. Я ушел очень скоро. АА весь вечер была дома.
19.10.1927
Кажется, сегодня вечером у АА была В. А. Щеголева.
21 или 22.10.1927
АА нездорова. Лежит, не выходит. Боли.
24.10.1927
Вечером в Шереметевском доме были художники: Тырса, Лебедев, Лапшин были у Пунина. Но в комнате АА.
Пунин последнее время повеселел и чувствует себя хорошо. Особенно после удачного доклада о Японии в Институте истории искусств (21 октября).
26-29.10.1927
Лежит, больна. Немного встает, ходит по комнате. 28-го — весь день лежит.
30.10.1927
Дала мне книжку: Эдгар Берроуз, 'Боги на Марсе' ('Марсиане'), полный перевод с последнего английского издания Э. К. Бродерсен, издательство 'А. Ф. Маркс', Петроград 1924, надписала ее карандашом: 'Левушке Гумилеву, 1927', — и попросила меня отправить ее Леве. Я отправил книжку.
Стихотворение О. Мандельштама: 'Из табора улицы темной...', напечатанное в 'Звезде' № 8, совсем не понравилось АА. Сказала: 'Совсем барочное (от слова 'барокко') стихотворение'. Определяя так стихотворение, АА хотела сказать, что в нем все условно, все необязательно и может быть заменено.
Согласилась и с тем, что это стихотворение — перепев самого себя.
Шилейко вернулся из Москвы совсем больной: у него ежедневно поднимается до 38 температура. У него, по-видимому, туберкулез, но лечиться он не думает и доктору не показывался.
АА очень обеспокоена состоянием его здоровья.
Конец октября 1927
Просит достать ей английского Байрона — 'Беппо' и 'Дон Жуана'. Очень хочет прочесть по-английски, хотя и не уверена, что познаний ее в английском языке достаточно, чтобы читать Байрона.
Подруга Н. В. Гуковской, живущая за границей, собирает русские почтовые марки. Н. В. Гуковская просила АА достать марок. АА вырезала марки из всех своих писем и просит марок у всех знакомых.
Я было попробовал заикнуться о том, что АА портит свой архив, но мне попало, и я умолк.
31.10.1927
В Шереметевский дом звонил Мануйлов, но, узнав, что она больна, решил не приходить.
Конец октября — начало ноября 1927
Читает Теккерея (Pindnees?). К 2 ноября прочла больше 250 страниц. Читает Теккерея для упражнения в английском языке.
После того, как АА заболела и перестала выходить из дома, она занимается английским языком по пять, по шесть часов в день.
К 5-6 ноября она уже прочла больше трехсот страниц Теккерея, несколько английских статей об искусстве и проштудировала два учебника.
2.11.1927
Шилейко изучает испанский язык.
Октябрь-ноябрь
Постоянно очень предостерегает меня от разнесения всей моей работы по карточкам. Говорит, что делая так, я могу умертвить и погубить всю работу.
Конец октября или начало ноября
Лева не получил посланную мной ему в подарок от АА книгу Берроуза. Одновременно посланная мной книга Стивенсона дошла — Лева ее получил.
Пушкиным не занимается.
Начало ноября
'Беппо' и 'Дон Жуана' Байрона хочет прочесть по-английски в первую очередь, чтобы сделать кой- какие сопоставления в своей работе о Пушкине.
1.11.1927
Как-то был случай: пришел к АА П. Н. Медведев и стал настойчиво просить дать ему автобиографию. АА с большим неудовольствием согласилась продиктовать ему некоторые краткие сведения. Медведев записал строк двадцать; в этой автобиографии есть неверности: там сказано, что АА училась в Смольном институте (в действительности в Смольном АА была, но не больше полутора-двух месяцев) и что отец АА — морской офицер.
П. Н. Медведев предупредительно спрашивал АА: 'Может быть, этого записывать не следует? Может быть, записать как-нибудь иначе?'. АА холодно отвечала ему: 'Нет, запишите именно так...'. Эти полуневерные сведения АА дала Медведеву умышленно, негодуя на его назойливость.
2.11.1927
У АА был В. К. Шилейко. Он изучает испанский язык. Читал АА наизусть испанские стихи. Потом, вечером, у АА была Е. Данько. Говорила, что Пумпянский все добивается разрешения прийти к АА. (Мы все уговорили АА не принимать его — очень уж он льстивый и паршивый человек.) АА его не знает: АА до сих пор удается отклонить визит Пумпянского.
Весь день неожиданно хорошо чувствовала себя.
3.11.1927
АА занимается французским языком.
Говорили о С. Радлове, которому поручено режиссирование октябрьскими торжествами. Он, вероятно, очень доволен и счастлив.
1921. На торжественном заседании в Доме литераторов, посвященном дню смерти Пушкина.
АА пришла, было много народу, в зале негде было сесть. Но к АА подошел кто-то и сказал, чтоб она шла на эстраду. На столе президиума увидала карточки с фамилиями — кому где сидеть, была и ее фамилия. Почетным председателем был А. Ф. Кони. По правую руку от него (первым, вторым или третьим?) сидел Кристи. АА — рядом с Кристи, и, кажется, Ходасевичем. Дальше был свободный стул — Н. Гумилева, который опоздал и не пошел уже (в первом отделении) на эстраду. Он был во фраке. Блок сидел по другую сторону от А. Ф. Кони. Блок произнес речь. Слушали очень внимательно. Когда Блок произнес фразу: 'Если русской культуре суждено когда-нибудь возродиться', — все вздрогнули. (АА помнит, что он именно так сказал, а не так, как напечатано.) Это было неожиданно в устах Блока (многие думали, что он настроен все так же, как и в то время, когда писал 'Двенадцать').
В перерыве после первого отделения Н. Гумилев подходил к АА, сказал о создании Третьего Цеха, но не пригласил ее туда. Подходил к АА Блок. Спросил: 'Вы все так же плохо живете?'. (До него дошли слухи о затворничестве АА.)
1917. Бывала у Радловых (Сергея). Иногда оставалась у них ночевать.
1917. В день похорон жертв революции на Марсовом поле С. Радлов зашел за АА к Срезневским и провожал ее к себе, на Васильевский остров.
1917. 25 октября ст. ст. АА от Срезневских (у которых жила) пошла в город. Но дойдя до Литейного моста, увидела, что он разведен. На мосту стояла толпа. По Неве — к Смольному, защищать Смольный — шли большевистские миноносцы. АА долго стояла с толпой, смотрела. Падал легкий, чуть заметный снег. Была хороша погода.
Годы 1910-1913. За отцом АА следили. Он заметил, что за ним следят, и пошел в жандармское управление к Судейкину (отцу С. Судейкина), сказал, просил: если за ним хотят следить, то пусть делают это так, чтобы он не замечал сыщика, потому что это нервирует его и мешает ему работать. Судейкин вызвал кого-то и приказал привести того сыщика, который следит за отцом АА. Когда сыщик явился, Судейкин спросил его, ему ли поручено следить за этим человеком (отцом АА). Получив утвердительный ответ, Судейкин поднес к носу сыщика кулак.
В. К. Шилейко получил из-за границы письмо от одного из своих приятелей, с которым не виделся лет десять-двенадцать. Тот пишет ему, что несмотря на то, что их разделяют горы, моря, пустыни, многие страны, годы и т. д. — до него дошел слух о его романе с А. Ахматовой.
