Танго в стране карнавала

Куртц — герой повести Джозефа Конрада «Сердце тьмы», образованный европеец, державший в страхе туземцев. Действие повести происходит в Бельгийском Конго.

73

Bahiana (португ.) — здесь: жительница штата Баия.

74

Ди Кавальканти (1897–1976) — бразильский художник-модернист. Один из трех крупнейших бразильских художников, наряду с Кандиду Портинари и Лазарем Сегалом.

75

En Paree (искаж. от франц. a Paris) — в Париже.

76

Неточность автора — непонятно, какое отношение имеет к Франции итальянец Данте.

77

Штат на северо-востоке Австралии.

78

Ильич Рамирес Санчес (кличка Карлос Шакал) — международный террорист.

79

Minha filha (португ.) — дочь моя.

80

Caetano Veloso (род. 1942) — бразильский гитарист, автор и исполнитель песен.

81

Имеется в виду город в бразильском штате Баия.

82

Saudade (португ.) — ностальгия.