Примечания
1
Траян — римский император, вел победоносные войны с даками в 101–102 и 105–106 гг.
2
Via Trajani изображена на Сульцеровой карте Валахии. Кантемир говорит, что она простиралась от берегов Дуная до Прута и далее на восток по Южной России. — Странно, что время сохранило следы ее только от Прута до озера Сасик (прим. автора).
3
Даки — группа северофракийских племен, которые занимали территорию к северу от Дуная до Карпатских гор.
4
Жители называют его просто Траяном (прим. автора).
5
Ретрантамент — полевое военное укрепление.
6
Редут — земляное укрепление, имеющее вал и ров.
7
…Великого беглеца… — Имеется в виду шведский король Карл XII, чья армия потерпела поражение от русских войск под Полтавой.
8
…изшел из опасности с именем героя… — Имеется в виду Прутский поход 1711 г. русской армии под командованием Петра I против 120-тысячной армии турецкого великого везира Баталджи-паши, объединившейся с 70-тысячной конницей крымского хана Девлет-Гирея. Поход окончился неудачей для русской армии, и 12 июля 1711 г. был подписан мирный трактат.
9
Османы — турки.
10
Травень — месяц май древнерусского календаря.
11
Ры — одно из древнерусских названий Волги.
12
Голконда — феодальное государство в Индии в XVI–XVII вв. Славилось своим богатством.
13
Серапис (Сарапис) — божество, культ которого был установлен в эллинистическом Египте в III в. до н. э. Египтяне отождествляли Сераписа с Осирисом, греки — с Зевсом
14
Автор напоминает читателю о поэме «Эскандер» в ч. I 'Странника'.
15
