Примечания
1
У Армана Лану – 8 августа – с ссылкой на автобиографию самого Франсуа Золя и его послужной список. (
2
По Лану – геодезист горного участка, намечавший первые трассы от Линца до Висбадена, затем от Линца до Гмундена. (
3
В настоящее время – проезд Сильвакан. (
4
Torse – кривой (
5
Сейчас – улица Минье. (
6
Популярнейшая опера Ф.А. Буальдье, одного из лучших французских композиторов XIX в.; либретто написано Скрибом по мотивам шотландской легенды, известной в обработке В. Скотта. (
7
Драма А. Дюма-отца. (
8
Золя сам рассказывал о том, что приключалось с ними во время таких вылазок, Полю Алексису, который включил эти истории в свою книгу «Эмиль Золя, записки друга». (
9
Приведено Полем Алексисом в указ. соч. (
10
«Весна, дневник выздоравливающего»; позже Золя повторит эти слова в «Проступке аббата Муре». (
11
Письмо, написанное в июне 1859 года. (
12
Письмо от 16 января 1860 года. (
13
Письмо Полю Сезанну от 25 марта 1860 года. (
14
Письмо от 5 января 1860 года. (
15
Письмо от 9 февраля 1860 года. (
16
Письмо от 10 февраля 1861 года. (
17
Письмо Жоржа Пажо от 19 ноября 1865 года. (
18
Письмо к Байлю от 10 февраля 1861 года. (
19
Письмо от 17 марта 1861 года. (
20
Здесь и далее стихи даются в подстрочном переводе. (
21
Написано неразборчиво – то ли S, то ли L, но, какую бы букву ни написал Золя, S или L, в любом случае речь, несомненно, идет о Луизе, сестре Филиппа Солари. (
22
Письмо от 10 августа 1860 года. (
23
Письмо от 17 марта 1861 года. (
24
Письмо от 1 июня 1861 года. (
25
Письмо от 10 июня 1861 года. (
26
Письмо конца июня – начала июля 1861 года. (
27
Этот замысел воплотится в «Любовной комедии». (
28
Письмо от 10 августа 1860 года. (
29
Письмо от 10 августа 1860 года.
30
Письмо от 20 января 1862 года. (
31
Письмо от 18 сентября 1862 года. (
32
Письмо от 29 сентября 1862 года. (
33
Письмо от 18 августа 1864 года. (
34
Письмо от 18 августа 1861 года.
35
Письмо от 8 января 1866 года. (
36
Письмо от 1 августа 1860 года. (
37